adverbio : completamente, completamente
Apenas había sonado su horrible risa, pero una vez, cuando estaba sobre él. El bruto tenía doce pies de altura y estaba armado hasta los dientes, pero creo que podría haber explicado toda la habitación en la terrible intensidad de mi rabia..
- Edgar Rice Burroughs, Una princesa de Marte , 1917
Esta frase describe con mayor frecuencia cómo alguien está armado: solo podemos suponer que si los dientes están involucrados en la preparación para la batalla, seguramente será solo después de que todas las demás armas estén listas. Una frase similar pero menos común hasta los dientes , significa "a la cara; abiertamente". En el "Hamlet" de Shakespeare, Laertes le dice al Rey: "Calienta la misma enfermedad en mi corazón / Que viviré y le diré hasta los dientes, / 'Así lo haces'".