¿'Freno' o 'Rotura'?
Qué saberLos homófonos freno y descanso suenan idénticos y ocupan las mismas partes del habla, pero tienen definiciones muy diferentes. freno puede funcionar como un sustantivo "un dispositivo que se usa para evitar el movimiento de algo" y también puede usarse como un verbo "para aplicar un freno a un vehículo". Pausa , por otro lado, es una palabra más compleja con una amplia gama de posibles significados en sus usos como sustantivo y verbo: tiempo fuera de la escuela o del trabajo, un tiro inicial en un juego de billar, violar algo comocomo la ley, y más.
Reduzca la velocidad la próxima vez.
Homófonos son pequeñas cosas complicadas para muchas personas. En algunos casos, como con vendedor y bodega , o ocho y comió , las diferencias ortográficas pueden ayudar a distinguir entre ellos y en otros como con remolacha y latido el hecho de que sean partes diferentes del habla puede ayudar.Sin embargo, en casos como freno y descanso las dos palabras no solo suenan idénticas, resultan que se ven muy similares y ocupan las mismas partes del discurso.
Significado y uso de 'freno' como sustantivo
freno se usa frecuentemente en el sentido de ralentizar o detener el movimiento. Como sustantivo tiene significados como "un dispositivo para detener o prevenir el movimiento de un mecanismo, generalmente por medio de fricción" o "algo que se usa para ralentizar o detener el movimientoo actividad ".
El conductor del camión frenó de golpe. Se había pasado de la curva.
- Dominic Chola Mulaisho, El humo que truena , 1979Siendo más bien un cobarde y menos enojado de lo que pretendía, tuvo cuidado de frenar, por así decirlo, antes de que los dos ancianos y su madre llegaran frente a su objetivo.
- Beti Mongo, Rey Lázaro , 1970
Significado y uso de 'freno' como verbo
cuando se usa como verbo freno tiene significados como "operar o manejar un freno; especialmente, aplicar el freno en un vehículo" y "ser controlado por un freno".
Essola no se sorprendió cuando su vecino frenó tan repentinamente y se preparó agarrándose a su asiento.
- Mongo Beti, Perpetua y el hábito de la infelicidad traducción de John Reed y Clive Wake, 1978Se detuvo a la derecha, luego se movió hacia la izquierda, frenó para dejar que un hombre cruzara con una enorme canasta de la que sobresalían cabezas y colas de pescado.
- Ousmane Sembène, El último del imperio traducción de Adrian Adams, 1983
Significado y uso de 'descanso' como sustantivo
Pausa es una palabra considerablemente más compleja, en términos de su posible rango de significados. La palabra tiene docenas de definiciones en sus usos como sustantivo y verbo, que van desde “el tiro inicial en un juego de billar o billar” hasta “de crema para separar durante el batido en líquido y grasa ”. Entre los sentidos sustantivos más comunes se encuentran“ un respiro del trabajo, la escuela o el deber ”,“ una brecha o abertura causada o que parece causada por un daño ”y“ emergenciade la oscuridad ".
Durante la cena, ahora un asunto tranquilo, anunció: 'Ginny querida, ¿no crees que deberíamos tomarnos un descanso? Quiero decir, ¿irnos un rato?'
- Buchi Emecheta, La nueva tribu , 2000Bocinazos, motores eructos, fluyeron a través de la ruptura de la presa que los había retenido.
- Lenrie Peters, La segunda ronda , 1968Pero no tengo tiempo para seguir adelante con esta farsa. Debo terminarla antes del amanecer y ahora eran más de las dos de la madrugada.
- Tayeb Salih, Temporada de migración hacia el norte , 1991
Significado y uso de 'romper' como verbo
como verbo, descanso puede significar "violar, transgredir" como en descanso la ley o "atravesar, penetrar".La palabra también se usa junto con viento que significa "expulsar gas del intestino".
Sus pies se levantaron y flotaban, dos cabezas oscuras salieron a la superficie, sus cuerpos pálidos y luminosos bajo el agua.
- Jane Bryce, Zapatilla de Maria Morphopolous , 2007El Sr. Walker pensó que era mejor dejarlo bien. Sabía lo que estaba haciendo el Sargento: recordarle que, de hecho, al mantener a Lunga en sus instalaciones, técnicamente, estaba infringiendo la ley.
- Sindiwe Magona, Push-Push! Y otras historias , 1996El Doctor Tortuga luego metió una pierna dentro de su caparazón, luego la otra; metió una mano y luego la otra; y finalmente retiró su cabeza escamosa adentro para que ninguna parte de él fuera visible, excepto el caparazón.rompió el viento así: 'Doo-oot', como el toque de una trompeta o un corneta de la escuela.
- Liyong Taban, Fixions y otras historias , 1969
Cómo recordar cuál usar
El hecho de que descanso es mucho más semánticamente variado proporciona un medio para distinguir entre las palabras: si el significado se refiere a la desaceleración o la detención de una cosa ya sea de manera figurativa o literal, entonces la palabra que desea es más probable freno . Para casi todos los demás usos, desde billar hasta vasos rotos, piense en usar descanso .
