Cómo las sorpresas del baloncesto se convirtieron en 'Cenicientas'
Cenicienta es posiblemente el más icónico de los cuentos de hadas, un arquetipo de lo que se conoce como la historia de la pobreza a la riqueza. Ya sabes cómo va: viviendo bajo la opresión de su malvada madrastra, solo encuentra su oportunidad de felicidad y fortuna.después de que un hada madrina la hace pasar para el baile real, donde capta la atención del príncipe. Pero debe huir antes de que el hechizo desaparezca, dejando atrás una zapatilla de cristal que el príncipe usa para identificarla.
Los ratones cantan, el mal es vencido, eventualmente todos viven felices para siempre.
Como cuento popular, la historia de Cenicienta se remonta a siglos, pero por la versión familiar del cuento moderno, podemos agradecer al autor francés del siglo XVII Charles Perrault 1628-1703, quien publicó la historia como Cendrillon en 1697. Perrault tomó prestado su título de Cenerentola —desde cenere , palabra italiana para “ceniza” o “ceniza”, publicada por el autor napolitano Giambattista Basile unos sesenta años antes. Los hermanos Grimm posteriormente tradujeron el nombre como Aschenputtel para su colección en 1812.
El nombre de Cenicienta refleja las cenizas con las que se manchaba su ropa mientras hacía las tareas del hogar, así como el hecho de que, en muchas versiones de la historia, se ve obligada a dormir cerca de la chimenea para mantenerse caliente. Nivelada por sus hermanastras, laSu nombre tiene la intención de ser un insulto y un recordatorio de su baja posición.
El improbable ascenso de Cenicienta no es inusual para un cuento de hadas, pero su interpretación de un levantamiento literal de las cenizas lo convierte en una metáfora útil para los escritores y comentaristas que buscan una etiqueta para alguien que ha superado probabilidades inverosímiles para tener éxito.
adentro Una historia de gente lamentable 1840, de William Makepeace Thackeray, un personaje alude a la historia cuando anuncia planes para cortejar a la hija de una familia olvidada: “... una familia Cenicienta ¿quién, estoy decidido, hará temblar [= estallar] de envidia a sus hermanas?
A los escritores deportivos, que siempre intentaron establecer una narrativa que enfrentara a los favoritos contra los desvalidos determinados, les gustó historia de Cenicienta y frases relacionadas a principios del siglo XX. En la década de 1930, el periodista deportivo Damon Runyon le dio el sobrenombre de "Hombre Cenicienta" al boxeador James J. Braddock, cuyo improbable ascenso culminó con la derrota de Braddock sobre Max Baer para convertirse en campeón de peso pesado en 1935:
El cuento de hadas del puño se hace realidad. James J. Braddock, de Nueva Jersey, "el Cenicienta Hombre ”de pugilismo, es el nuevo campeón mundial de peso pesado.
- Damon Runyon, El estadounidense de Nueva York , 14 de junio de 1935
el título hombre cenicienta se usó más tarde para la película biográfica de Braddock de Ron Howard en 2005. Ahora es común verla Cenicienta aplicado a cualquier atleta o equipo que alcance un estrellato improbable :
De repente, la historia de Kurt Warner no es tan cálida, ni tan confusa. Warner, el Cenicienta el mariscal de campo que se convirtió en el Jugador Más Valioso de la liga y del Super Bowl la temporada pasada, podría ser un obstáculo cuando los Rams se presenten al campo de entrenamiento el próximo mes.
- Peter King, Sports Illustrated , 12 de junio de 2000
El término recibió el tratamiento de Hollywood cuando Bill Murray lo usó en una cita famosa de Caddyshack 1980:
Cenicienta historia. De la nada. Un ex guardián del césped, ahora, a punto de convertirse en el campeón del Masters. Parece un milagro ... ¡Está en el hoyo! ¡Está en el hoyo! ¡Está en el hoyo!
Hoy en día, podríamos escuchar Cenicienta se habla con frecuencia durante March Madness, ya que el formato de grupo de eliminación simple del torneo anual de baloncesto de la NCAA le da a un equipo de menor rango una oportunidad justa de derrotar a un equipo de mayor rango con una sola victoria. Cenicienta a veces se extiende en estos contextos, ya que se dice que los equipos que terminan perdiendo en rondas posteriores se convierten en "calabazas", una alusión al entrenador que se transforma nuevamente en una calabaza a la medianoche en la historia.
Si no estás viendo el juego de UMBC Virginia, te estás perdiendo la mayor historia de Cenicienta desde, bueno, Cenicienta #MarchMadness
- Dan Rather @DanRather 17 de marzo de 2018
En cuanto a Gonzaga, que alcanzó el Elite Eight hace un año y regresó a los Sweet 16 la semana pasada rebotando al segundo sembrado St. John's, el alero de los Bulldogs Casey Calvary lo dijo mejor: "Si alguien piensa que todavía somos un Cenicienta , no saben nada sobre baloncesto ".
- Alexander Wolff, Sports Illustrated , 27 de marzo de 2000
No dudamos de que Cenicienta pueda derribar una semilla número uno, pero solo podemos imaginar lo difícil que es recuperarse en pantuflas de vidrio.
