¿De dónde viene la palabra 'delegado'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Escuchamos mucho sobre los delegados en esta temporada de elecciones. ¿Pero de dónde viene la palabra?
A legatus en latín era un "embajador", "diputado" o "gobernador provincial". Esa palabra proviene del verbo legare , que significa "enviar con una comisión o cargo" o "designar como representante de uno". El término finalmente llegó al inglés como legado : un representante oficial del Papa o, más tarde, un emisario oficial de cualquier tipo.
Cardenal Roberto Ubaldino, Legado Papal en Bolonia 1627. Un 'legado' es un representante oficial del Papa; el término finalmente adquirió el prefijo 'de' "lejos de uno mismo" para enfatizar la naturaleza de embajador de la palabra. Hoy, un delegado es "una persona que es elegida o elegida para votar o actuar en nombre de otros".
Entonces, ¿cómo lo hizo? legado convertirse en delegado ? El des pulg delegado proviene del prefijo latino que significa "lejos de uno mismo", que sirve para enfatizar la naturaleza embajadora del significado del sustantivo. Delegado ingresó al inglés unos siglos después legado , pero esencialmente con el mismo significado. Su uso en el sentido político contemporáneo como “representante de una convención o conferencia” comenzó alrededor de 1600.
el verbo delegado apareció aproximadamente un siglo después del sustantivo, que significa "confiar en alguien con un trabajo, deber, etc." o "elegir a alguien para hacer algo". El verbo y el sustantivo se pronuncian de manera diferente entre sí:el sustantivo generalmente se pronuncia \ DEH-luh-get \, pero el verbo se pronuncia \ DEH-luh-gate \.
Ya sea un sustantivo o un verbo, el significado de delegado es simple: un delegado es una persona elegida para actuar en su lugar, o el acto de elegir a alguien para que actúe en su nombre.
