La sorprendente historia de 'autónomos'
Hable con cualquiera que esté buscando trabajo en estos días y escuchará una palabra que se repite cada vez más: autónomo . Estamos más familiarizados con el verbo, que se refiere a seguir una carrera sin hacer un compromiso a largo plazo con un empleador. Por lo general, personas que autónomo son autónomos; deciden para quién trabajarán y durante cuánto tiempo. Podrías llamarlos mercenarios corporativos, que trabajan para el mejor postor, y si lo hicieras, no estarías demasiado lejos de la palabra original.sentido.
Nuestra primera evidencia escrita de 'autónomo' proviene de Ivanhoe de Sir Walter Scott, en la que un señor se refiere a su ejército pagado de 'autónomos'.
cuando autónomo apareció por primera vez en inglés a principios de 1800, se usó para referirse a un mercenario medieval que lucharía por la nación o persona que más les pagara. Nuestra evidencia escrita más antigua para este uso hasta ahora, es decir está en SirLa novela de Walter Scott, Ivanhoe , donde un señor feudal se refiere al ejército pagado que ha reunido :
Le ofrecí a Richard el servicio de mis Lanzas Libres, y él las rechazó; las llevaré a Hull, me haré cargo del envío y me embarcaré para Flandes; gracias a los tiempos ajetreados, un hombre de acción siempre encontrará empleo.
La palabra evocadora echó raíces rápidamente, y también ganó rápidamente significados más amplios: uno que se refiere a un político sin afiliación política a quien llamaríamos un independiente estos días, y uno se refiere a una persona que hace cualquier tipo de trabajo en sus propios términos y sin ningún compromiso permanente o de largo plazo con un empleador.Sin embargo autónomo es el sustantivo que usamos ahora para referirnos a este último grupo de personas, es un término más nuevo que autónomo . Entonces, si bien "Es un autónomo" puede parecer una jerga moderna, es el término original.
Curiosamente, el fenómeno de los trabajadores independientes estuvo bien documentado durante la guerra medieval y antes, incluso si la palabra autónomo fue una creación del siglo XIX. Los soldados contratados eran comunes después de aproximadamente el año 1000 d.C. y fueron piezas importantes de las principales campañas militares entre los siglos XII y XIV. Pero la mayoría de las palabras elegantes que el inglés tiene para estos soldados contratados en la Edad Media surgieronmucho después de la Edad Media : condottiere , que se refiere a un líder de una banda de soldados mercenarios, y lansquenet , que se refiere específicamente al soldado contratado alemán durante los siglos XV al XVII, apareció solo unos cien años antes autónomo lo hizo. Entonces, ¿cómo se llamaban los autónomos antes que nosotros? autónomo ? Los registros latinos de la Edad Media muestran que, con mayor frecuencia, se llamaba a los soldados contratados estipendiarii o estipendios , lo que significa que se les dio un estipendio por pelear, soliderii "soldados", o simplemente mercenario "mercenarios".
