¿'Contacto' es un verbo?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
el cambio es un inevitable algo en un idioma vivo; incluso las molestias que se adhieren a él, como la lamprea, cambiarán con el tiempo. Las quejas, quejidos y enojos que rodean el inglés de tus abuelos a menudo son diferentes a los que se encuentran en la actualidad. Como evidencia de este cambiono necesitamos mirar más allá de los sentimientos que la gente tuvo por la palabra durante gran parte del siglo XX contacto , cuando se usó como un verbo que significa "llamar o escribir a alguien o algo".
No lo hagas contacto cualquiera: ponerse en contacto con él, llamarlo, escribirle, encontrarlo, decirle.
-Sheridan Baker, El estilista completo , 1966Como verbo transitivo, la palabra es vaga y engreída. No lo hagas contacto personas; ponerse en contacto con ellos, buscarlos, llamarlos por teléfono, encontrarlos o conocerlos.
-William Strunk y EB White, Los elementos del estilo , Cuarta ed., 2000
Durante gran parte del siglo XX, los comentaristas de uso desaprobaron el uso de 'contacto' como verbo. En estos días, es ampliamente aceptado.
Estas son condenas bastante suaves de la palabra y no muestran adecuadamente hasta qué punto contacto gente molesta. Algunas personas se opusieron a que se usara como verbo, mientras que otras aceptaron su verbo, pero pensaron que solo debería usarse en una papel intransitivo lo que significa que no tendría un objeto directo. Rex Stout, el novelista de misterio de mediados de siglo, hizo que su famoso protagonista, Nero Wolfe, transmitiera una profunda y duradera sensación de disgusto con la gente que usa contacto como verbo de cualquier tipo.
“Fui a Richdale e hice averiguaciones. Me puse en contacto con una mujer joven, como usted sabe, soy especialmente eficaz con las mujeres jóvenes:“ El contacto no es un verbo y dije que sea breve ”.“ Sí, señor.la última vez me dijiste que lo busqué en el diccionario y ciertamente no quiero contradecirte, pero dice que el contacto es un verbo. Transitivo o intransitivo "." El contacto no es un verbo bajo este techo ".
-Rex Stout, Orquídeas negras , 1942Debería haberles advertido que el uso de "contacto" como verbo no estaba permitido en esa oficina. Ahora Wolfe lo tendría en su lugar.
-Rex Stout, Y sé un villano , 1948“Hace aproximadamente un mes publiqué anuncios en los periódicos de Nueva York, me comuniqué con la policía de Nueva York y ... ¿Qué pasa?” “Nada. Continúe”.
No era nada. Wolfe había hecho una mueca ... Un hombre que había hecho "contacto" con un verbo en esa oficina había pagado mil dólares extra por el privilegio, aunque no lo sabía ".
-Rex Stout, También podría estar muerto , 1956
a pesar de los fuertes sentimientos de Nero Wolfe sobre este asunto contacto es obviamente un verbo, y casi todos hoy en día lo usan como uno. De hecho, parece haber comenzado a usarse como verbo poco después de que la gente comenzara a usarlo como sustantivo; ambas partes del habla se originaron en el siglo XVII.siglo. Durante mucho tiempo, la mayoría de la gente no tuvo problemas con cómo se usaba cualquiera de los dos, pero a principios del siglo XX el uso de contacto como a transitivo el verbo se volvió común en Norteamérica, particularmente en el lenguaje comercial, y pronto la gente empezó a crecer apoplético sobre eso.
En términos de inventiva puramente espléndida, ha habido pocas quejas que hayan igualado a la de FW Lienau, un ejecutivo de Western Union, articulada en un memorando enviado a su personal: “En algún lugar molesta esta hermosa tierra con su repugnante presencia unhombre que, por el bien común, debería haber sido destruido en la primera infancia. Él es el creador del horrible vulgarismo de usar contacto como verbo. Siempre que podamos encontrarnos, ponernos en contacto, conocernos, ser presentados, llamar, entrevistar o hablar con personas, no puede haber disculpas por ello contacto . "Es posible que todos tengamos algunos problemas con la forma en que el idioma inglés está progresando, pero pocos de nosotros tenemos el mal humor y la poesía necesarios para comenzar nuestras quejas con una línea como" en algún lugar engorrosos esta hermosa tierra con su repugnante presencia ... ”
Uno de los informes iniciales sobre este memo proviene de la revisión semanal de Nueva York El Commonweal , que escribió con aprobación "Todos estamos a favor del Sr. Lienau. Suena como el hombre que se ocupa de ciertas otras cosas que nos afligen: con 'name'n anuncio vestir, por ejemplo, que es casi universal; con personas que 'se encuentran' con alguien; con estilos que 'adelgazan' ... "
A finales del siglo XX hubo una aceptación general de lo transitivo contacto , incluso entre aquellos que pensaban que el idioma se había empobrecido con su adición. La segunda edición del Diccionario Harpers de uso del inglés contemporáneo , publicado en 1985, escribió "Cuándo contacto apareció por primera vez como un verbo que significa "ponerse en contacto con" o "ir a ver", los conocedores del lenguaje estaban horrorizados por él ... El uso ha sobrevivido al desprecio de los puristas y contacto es considerado aceptable por varios diccionarios como un verbo coloquial. ”Se esforzaron en señalar que“ 'coloquial' significa que es aceptable para la conversación y la escritura informal, pero no para trabajos y discursos formales ”, antes de pasar a preguntar en-panel de la casa de lingüística árbitros cómo se sintieron sobre el asunto.
Varios de ellos se sintieron bien con contactando otros. Pero Heywood Broun respondió "No uso jerga comercial". Edwin Newman escribió "No, lo hice en un momento, pero no desde que aprendí mejor". La mayoría de los panelistas parecieron haber aceptado el uso, aunque con sentimientosde recelo. George Cornish escribió "Yo lo haría no diga 'Comuníquese con él', pero ya no peleo con los que lo hacen ". Y Walt Kelly suspiró y dijo:" Supongo que, habiendo admitido la nariz del camello, también podríamos admitir todo el camello,una carpa desordenada. "
El ruido que rodea a esta extraña controversia se ha reducido a apenas un murmullo ni siquiera recibimos quejas en línea en los comentarios sobre este uso. Sin embargo, por si acaso algunos de ustedes han escuchado que este es el tipo de cosas queuno debe evitar, no necesita preocuparse; puede usar contacto como cualquier tipo de verbo que desee. La nota de uso elaborada por nuestros editores para este sentido proporciona una interpretación admirablemente sucinta del asunto: “El uso de contact como verbo, especialmente en el sentido 2b, es aceptado como estándar por casi todoscomentaristas excepto aquellos que escriben manuales universitarios ".
