¿'A' o 'An'? ¿Qué pasa antes de 'H'? - Una guía de artículos indefinidos
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberElegir entre los artículos indefinidos a y una está determinado por sonido de la siguiente palabra. Si la palabra comienza con un sonido consonante, usaría a , como "un perro" y "un globo", así como "uno" y "un unicornio". Si la palabra comienza con un sonido de vocal, utilice una , como en "un hombre honorable" y con siglas como "un agente del FBI". Palabras como histórico , con una "H" pronunciada, se puede utilizar a o una .
En la eterna, y generalmente infructuosa, búsqueda para encontrar alguna manera de hacer que el inglés tenga sentido, muchas personas buscan reglas simples para aplicar a nuestro idioma. Una de esas reglas es la relativa a si se debe usar a o una como artículo indefinido “la palabra a o una usada en inglés para referirse a una persona o cosa que no está identificada o especificada”.
Algunas personas creen firmemente que palabras como 'histórico' e 'histórico' deben ir precedidas por 'una', no 'a'. Recomendamos usar el artículo que se adapte a su propia pronunciación. Solo recuerde que 'ahistórico' significa algo completamente diferente.
La regla que mucha gente recuerda vagamente es que se usa a si la palabra que le sigue comienza con consonante y se usa una si la siguiente palabra comienza con una vocal. Sería muy fácil, ¿no?
Lo haría, por lo que esa no es la forma en que la regla de uso a o una funciona.
se trata del sonido
El factor decisivo para cuál de estas palabras debe usarse es el sonido que comienza la palabra que sigue a estos artículos indefinidos, en lugar de la letra que sí. Y hay un montón de palabras en inglés que comienzan con una vocal, pero que inicialmente se expresan con un sonido consonante y viceversa .
uno , inútil , unicornio todos claramente comienzan con una vocal; todavía uno suena como si uno estuviera diciendo W , y los otros dos se expresan con una inicial Y sonido, por lo que estos irían precedidos de a , en lugar de una “ A billete de cien dólares ”.Por otro lado, tenemos muchas palabras que comienzan con consonantes, pero que se expresan como si comenzaran con una vocal especialmente para H -palabras, como heredero , honestidad , por hora , y estas palabras van precedidas de una , aunque comienzan con una consonante “Él era una hombre honesto ”.
La misma regla se aplica a siglas y iniciales , que cuando se ve en la página impresa puede dar lugar a una cierta incongruencia visual, especialmente si los lectores no están expresando en silencio las palabras en su cabeza mientras leen. Por ejemplo, si uno tuviera que escribir sobre un memorando enviado por la Oficina Federalde Investigación en su forma inicializada sería " una memorando del FBI ”; aunque la palabra siguiente una comienza claramente con una consonante, se expresa como una vocal "eff-bee-eye". Sin embargo, si uno, escribiera sobre un memo enviado por la Agencia Central de Inteligencia nuevamente usando las iniciales para el nombre seríaser " a memorando de la CIA. ”
Todo esto tiene cierto sentido, y una vez que uno acepta que estamos aplicando una regla para la forma hablada del inglés a la página impresa, generalmente no es tan difícil averiguar qué forma del artículo indefinido usar.en caso de duda, simplemente diga la palabra que seguirá a a o una en voz alta y decida en consecuencia.
¿Qué palabras pueden usar 'A' y 'An'?
¡Pero! Siempre parece haber un pero, ¿qué pasa con los casos problemáticos como histórico ? ¿Debería ir precedido de a o una ? Algunas personas, hay que decirlo, parecen sentir muy fuertemente que histórico y histórico debe ir precedido de una , en lugar de a . La razón de esto es que en estas dos palabras la inicial H estuvo, durante mucho tiempo, sin estrés hasta el punto de la inaudibilidad, por lo que normalmente se ve " una histórico al ” escrito y algunas personas aún no pronuncian la inicial H de estas dos palabras.Como muchas de las personas que leen esto solo han leído este artículo hasta ahora para obtener una respuesta definitiva sobre el uso de este artículo indefinido en este sentido definido, esto es lo que significado88 Diccionario de uso en inglés tiene que decir sobre histórico :
algunas palabras, como histórico y especialmente en Inglaterra hotel , están en transición y se pueden encontrar con a o una . Usted elige el artículo que mejor se adapta a su propia pronunciación.
Si comienza a profundizar en el uso del inglés escrito desde hace más de algunas décadas, es muy fácil encontrar una gran cantidad de palabras que aparentemente se pronunciaron de manera diferente a como lo son hoy, como lo demuestra la elección del autor de a o una antes de ellos.
Una carta a un amigo, conmovedora del Disswasive from Papery del Dr. Jeremy Taylor. Descubriendo más de ciento cincuenta citas falsas o miserables .
—AL, 1665Una historia de la corrupción del cristianismo
—Joseph Priestley, 1793
hay muy pocas personas hoy que todavía ponen una antes de las palabras cien o historial , por la sencilla razón de que sonaría gracioso. Sin embargo, algunos se han aferrado a la idea de que histórico requiere una una antes. Si alguien le dice que ha cometido un error en este asunto, siempre puede recurrir al sabio consejo ofrecido anteriormente por significado88 Diccionario de uso en inglés y diga "Estoy eligiendo el artículo que se adapta a mi propia pronunciación".
