Palabras que estamos viendo: volverse nuclear
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Actualización: esta palabra se agregó en febrero de 2017.
La campaña presidencial de 2016 tiene su propio vocabulario distintivo. Algunas palabras, como deplorable , ya están definidas en nuestro diccionario. Pero otras no eran lo suficientemente comunes como para merecer su propio encabezado hasta hace poco. El nuevo aumento en el uso mueve estas palabras a la categoría a la que nos referimos Palabras que estamos viendo para posible inclusión en el diccionario. Ir nuclear es una de esas expresiones, y su uso intensivo en la campaña presidencial puede estar alterando su significado.
El sentido figurado de 'volverse nuclear' puede significar "comportarse de manera desenfrenada" "Me volví nuclear con esa bolsa de papas fritas" o "ponerse furioso; recurrir a medidas drásticas en un intentooponente ". Adivina qué significado se está volviendo más común. Adivina.
Aquí está la situación : ir nuclear históricamente ha tenido dos sentidos distintos. El primero es literal: “adquirir o utilizar armas nucleares o energía nuclear”. El segundo es figurativo y tiene un rango de definición más amplio. Hay otro sentido de ir nuclear que precede a ambos usos, "para trabajar en un submarino nuclear", pero este sentido rara vez se usa hoy en día.
La elección no ha afectado el sentido literal de ir nuclear , que la gente ha estado usando desde mediados de la década de 1950 :
Todo el mundo se está volviendo nuclear. Gran Bretaña no había anunciado planes para armas más grandes y de súper hidrógeno de lo que Australia dice sobre un proyecto de $ 12,300,000 que involucra un reactor cerca de Sydney.
- The Philadelphia Inquirer , 21 de febrero de 1955Los británicos están decididos a "volverse nuclear" y hacerlo sin aumentar los costos generales.
- St. Louis posterior al envío , 17 de julio de 1956
Pero el sentido figurado de ir nuclear es otra historia. Este sentido comienza a mostrar un uso constante en la década de 1980, y tiene múltiples significados, uno de los cuales, "comportarse de manera desenfrenada", se usa de manera muy similar a la frase informal enloquecer :
Y Cathy procede a ponerse nuclear con una caja de galletas.
- The Philadelphia Inquirer , 4 de octubre de 1983Paul W. Smith. ¡No te vuelvas loco celebrando tu cumpleaños! ¡Te estoy mirando! Con amor, Chrissie.
- anuncio clasificado Detroit Free Press , 18 de abril de 1987
Es importante destacar que este sentido figurado de volviéndose nuclear también puede significar "ponerse furioso; recurrir a medidas drásticas en un intento de socavar a un oponente".
Ha notificado que se volverá nuclear contra cualquiera que se desvíe de la línea torcida de política exterior que había establecido.
- República de Arizona Phoenix, AZ, 17 de febrero de 1984
Es este sentido de "medidas furiosas / drásticas" ir nuclear que seguimos viendo en las elecciones presidenciales :
Donald Trump está a punto de volverse nuclear con Hillary Clinton
- título newrepublic.com , 29 de septiembre de 2016Al final, ya sabes, Donald Trump se volvió nuclear. Realmente lo hizo. Sacó a relucir la gran cosa que dijo que había estado amenazando con sacar durante mucho tiempo.
—Tamara Keith, El show de Charlie Rose transcripción, 10 de octubre de 2016
¿Qué significa esto? Dado que la mayoría de los ejemplos figurativos recientes de ir nuclear utilícelo en un sentido de "medidas furiosas / drásticas", es más probable que la gente lo use de esa manera en el futuro. Si las elecciones continúan teniendo un impacto en volviéndose nuclear uso, parece posible que algunos de los sentidos figurativos menos explosivos como el de la cita anterior, en el que se aconseja al celebrante que no lo haga ir nuclear en su cumpleaños se quedará en el camino.
Así es: esta elección es tan negativa que está afectando el significado de algunas palabras.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .
