¿Por qué llamamos 'cañón suelto' a una persona peligrosa?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
A cañón suelto se define como "una persona o cosa peligrosamente incontrolable". Es una frase que surge a menudo durante los ciclos electorales, ya que los candidatos intentan pintarse unos a otros como tomadores de decisiones precipitados e impulsivos.
Un cañón que no esté debidamente asegurado podría soltarse por la fuerza del retroceso o por los empujones del barco en aguas agitadas, lo que representa un peligro para los marineros.
El ciclo electoral actual no ha sido una excepción. En mayo, después de que Donald Trump consiguiera la nominación republicana a la presidencia, Hillary Clinton remarcado que "un cañón suelto no calificado está al alcance del trabajo más poderoso del mundo".
Luego, el 29 de julio, Trump devolvió el fuego :
Hillary Clinton no debería recibir informes de seguridad nacional en el sentido de que es un cañón perdido con un juicio e instintos extraordinariamente malos.
- Donald J. Trump @realDonaldTrump 30 de julio de 2016
cañón suelto —así es como se escribe— se refería a un arma real antes de que entrara en el idioma como metáfora. En los días anteriores a que los barcos estuvieran equipados con cañones de torreta fija, los cañones de avancarga se montaban sobre ruedas y se movían de un lado a otro entre los puertos de los cañones.. Un arma que no esté debidamente asegurada podría soltarse por la fuerza del retroceso o por los empujones del barco en aguas turbulentas, lo que representa un peligro para los marineros.
Es este cañón suelto en el que probablemente estaba pensando el presidente Theodore Roosevelt cuando tomó prestada la palabra para describir no a un oponente político, sino a sí mismo.
Poco después de ascender a la presidencia, Roosevelt comenzó a preocuparse por su legado. Sabiendo que solo tendría cincuenta y un años después de dos mandatos, y quizás con mucha energía por arder, Roosevelt lamentó con sinceridad a su amigo., el periodista William Allan White, que él "[no] quería ser el viejo cañón suelto en la cubierta durante la tormenta".
Nuestro primer uso registrado de la frase cañón suelto para significar "una persona o cosa peligrosamente incontrolable" data de 1973, en un memorando enviado al presidente Richard Nixon posteriormente compartido memorias de Nixon .
Tengo una nota aquí que dice, "el cañón suelto finalmente se ha disparado", eso es probablemente lo que podría decirse porque eso es lo que hizo Magruder cuando entró y habló con el fiscal federal.
En 1987, el teniente coronel Oliver North usó la frase como parte de su testimonio en el asunto Irán-Contra , devolviendo la metáfora a sus orígenes navales en un lenguaje que parecería cómodamente familiar a un oficial militar:
No quiero que piense, abogado, que hice todo esto por mi cuenta. Me doy cuenta de que hay mucha gente que piensa que hay un cañón suelto en la cubierta de armas del NSC. Eso no fue lo queEscuché cuando trabajaba allí.
La noción de mantener la información en secreto, por supuesto, es fundamental no solo para la estrategia política, sino también para las tácticas militares y la seguridad nacional. Por eso, llamar a un oponente político a cañón suelto connota no solo que la persona toma decisiones precipitadas, sino también un riesgo de seguridad.
