Palabras en juego

¿Cuántos escrúpulos en un dram?

Los orígenes de 8 unidades de medida

Hoy damos por sentado que existen medidas estándar de tiempo, área, distancia y volumen, pero antes eran muy diferentes de un lugar a otro. Una hora estándar acordada del día ni siquiera se implementó hasta mediados de-1800. El sistema avoirdupois y el sistema inglés a menudo usa los nombres de cuerpo partes y recipientes para medir cosas, que nos dieron nombres inusuales y claramente irregulares para longitudes, profundidades y pesos.

Por extraño que parezca, avoirdupois , que hizo no tome su nombre del cuerpo humano; originalmente significaba "bienes vendidos por peso", tomó un segundo carnal es decir, a lo largo de los siglos. Desde el siglo XVI avoirdupois se ha utilizado para significar "pesadez, especialmente peso personal".

La profundidad del agua se mide en brazas , una palabra antigua que es tan antigua como el inglés mismo: el Diccionario de inglés de Oxford incluye un ejemplo de su uso de 824. En inglés antiguo significaba "brazos extendidos" o "brazos abrazados", y llegó a tener el significado figurado de "comprensión" o "comprensión intelectual", lo que llevó a la expresión verbal más familiaruso de braza , que significa "comprender la razón de" como en "sus motivos eran difíciles de comprender".

de "brazos extendidos" braza llegó a significar "la distancia entre las yemas de los dedos de los brazos extendidos de una persona" y, convencionalmente, la distancia de seis pies para medir la profundidad del agua.

La unidad utilizada para el Arca de Noé

Las dimensiones del Arca de Noé se dieron en codos , una unidad de medida en desuso desde hace mucho tiempo. Como la mayoría de las medidas en el mundo antiguo, sus dimensiones precisas no se conocen, pero ciertamente eran variables; la longitud de un codo se basaba en la longitud del antebrazo desde el codo hasta elpunta del dedo medio, o aproximadamente 18 pulgadas. Aquí está el pasaje de la Biblia Génesis 6:15 que describe las medidas del Arca :

Y de esta manera la harás: la longitud del arca será de trescientos codos, su anchura de cincuenta codos y su altura de treinta codos.

Codo proviene de la palabra latina cubitum es decir, apropiadamente, "codo".

Una medida escrupulosa

A escrúpulo es una pequeña cantidad de algo y se usa en el sistema de peso de los boticarios utilizado por los farmacéuticos. En este sistema, la unidad más pequeña es la grano y a escrúpulo equivale a 20 granos. A medida que aumenta el peso, a dram es 3 escrúpulos, una onza son 8 drams y una libra son 12 onzas.

escrúpulo proviene de la palabra latina que significa "piedra pequeña y afilada"; los escrúpulos de hoy pesan 1.296 gramos. A veces se ha utilizado para significar "una cantidad mínima" o "iota", como en esta línea de Shakespeare medida por medida :

La naturaleza nunca presta el más mínimo escrúpulo de su excelencia ...

el otro tipo de escrúpulo , que significa “una consideración ética”, tiene la misma raíz. Se desarrolló como una metáfora que significa “una fuente de ansiedad o malestar” a partir de la idea de que una piedra afilada causa malestar por ejemplo, si estuviera en su zapato. escrupuloso que significa "cuidadoso", derivado de este uso de escrúpulo .

¿Cuánto se puede arar en un día?

A furlong es una medida de distancia utilizada en las carreras de caballos hasta el día de hoy, pero sus orígenes se encuentran en un tipo diferente de carrera, una contra el tiempo: cuánta tierra podía arar un yugo de bueyes antes del atardecer. La antigua medida aproximada de un acre era la cantidad de tierra que se podía arar en un solo día, un área considerada 160 cuadrados varillas y a varilla es una antigua unidad de medida equivalente a 5 ½ yardas.Como hace un arado surcos en un campo, a furlong era la longitud de un lado de un acre rectangular o campo. Sus raíces inglesas antiguas son los antepasados ​​de surco + largo .

Hoy, un estadio está estandarizado como 1/8 de milla, o 220 yardas o un área de 220 yardas por 22 yardas.

Granos y mínimos componen drams

A dram es tanto una unidad de peso como una medida de capacidad de líquido. En cualquier caso, es una pequeña cantidad. Dram vino del francés al latín y finalmente de la palabra griega dracmē , que significa "puñado". Como unidad de peso, un dram es 1/16 de onza y una onza es 1/16 de libra. Como medida líquida, un dram es 1/8 de onza. Nadie dijo que esto sería fácil.

Las unidades más pequeñas que constituyen drams se denominan, por peso y líquido respectivamente, granos y mínimos . Hay 27.344 granos en un dram sólido y 60 mínimos en un dram fluido.

Dram ha llegado a significar, en términos más generales, "una pequeña cantidad" de cualquier cosa, especialmente una pequeña cantidad para beber.

una etiqueta grande para una medida pequeña

Todo el mundo sabe que los graneros son grandes. Incluso usamos la expresión "no podría golpear la puerta de un granero" o "no podría golpear el lado ancho de un granero" para decir que una persona no puede apuntar bien.

Durante la investigación de laboratorio para el desarrollo de bombas nucleares en la década de 1940, los científicos necesitaban un término útil para la medición de la sección transversal del núcleo de un átomo, el objetivo de los aceleradores de partículas utilizados para desencadenar explosiones. Este trabajo fue enuna escala tan pequeña que no había una unidad de medida para etiquetarla.

También era de alto secreto. Su solución fue granero , una palabra demasiado común para sonar muy sospechosa. Representa 10 -24 centímetros cuadrados: un área muy pequeña de hecho, pero que representaba el objetivo previsto de posibles impactos directos sobre las partículas en movimiento que forman la materia.

Desde entonces, los físicos han adoptado el término e incluso han agregado otros basados ​​en él, como nanobarn, kilobarn y megabarn .

un tonel o un cuarto de tonel

A barril se encuentra entre las unidades de medida más antiguas, refiriéndose, como era de esperar, a "la cantidad contenida en un barril". A diferencia de otras vasijas antiguas que hoy solo se refieren a unidades de medida, como galón y cuarto , barril todavía se usa hoy como la palabra para "un recipiente redondo, generalmente de madera, con lados curvos y extremos planos". A firkin es tanto el recipiente como la medida equivalentes a un cuarto de barril; especialmente útil si considera cuánto debe pesar un barril lleno de líquido los barriles de bebidas alcohólicas contienen 31 galones y un galón de agua pesa más de 8 libras.

Firkin proviene de la palabra holandesa media vierdelkijn , que es un diminutivo de "cuarto". Hoy en día a veces se usa como el nombre de un barril de cerveza. Una palabra para un barril más grande es asesino , que contiene medio barril.

Galón, cuarto y pinta eran originalmente contenedores

Los nombres más antiguos de las medidas líquidas comenzaron como los nombres de los recipientes que transportaban líquido. galón proviene de la palabra latina medieval galeta que originalmente significa "jarra" o "balde" cuarto de manera similar se refiere al recipiente en lugar de una medida específica. Shakespeare menciona "cuartos sellados", que se utiliza como prueba oficial de que la cantidad correcta de líquido estaba presente en el recipiente, en La fierecilla domada . Estos se contrastan con los contenedores cotidianos no medidos:

Porque trajo jarras de piedra y no cuartos sellados.

Medir también está detrás de la palabra pinta , que proviene de la palabra latina pincta , que significa "pintado", por el uso de una marca pintada en un recipiente que mostraba su capacidad. Más pequeño que la pinta es ahora raro branquias , de la palabra latina para "olla de agua". Más pequeño aún es el onza , que proviene de la palabra latina unus que significa "uno", lo que no hace que sea fácil recordar que una onza es 1/16 de pinta, que es ½ de un cuarto de galón que es ¼ de galón.




Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!