¿'Posh' realmente proviene de Ocean Travel?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Una de las preguntas más comunes que recibimos es la siguiente:
Querido significado88,
Estaba buscando la etimología de 'elegante', y dices que se desconoce su origen, pero estás equivocado. Todo el mundo sabe que 'elegante' significa "babor, estribor a casa".
Supuestamente, 'elegante' significa "babor, estribor a casa". Solo hay un problema: no tenemos evidencia que respalde esa historia.
Para aquellos que no conocen la historia, aquí está: en los viajes por mar entre Gran Bretaña e India, las cabinas más deseables, las que no recibieron el calor de la tarde, estaban a babor y a estribor.lado de casa. Estos boletos de lujo supuestamente estaban sellados con las letras POSH : elegante .
Esta es una gran historia. Es ordenada, es histórica y evoca imágenes de mujeres con ajetreo y faldas desmayándose a bordo de los barcos. ¡Y es un acrónimo! ¡A quién no le gustan los acrónimos! ¡Gran historia! Pero eso es todo lo que pareceser - estar.
No es que no nos guste esta etimología, es que no tenemos evidencia de ello. No hemos visto boletos estampados con POSH; no hemos encontrado artículos de revistas que hablen sobre este modo de viaje de moda. Esto es lo que tenemosencontró: elegante ingresó al idioma inglés a principios de la década de 1900, en un contexto totalmente no náutico, para significar "inteligente" y "elegante". Por más que lo intentemos, no podemos encontrar ninguna información definitiva sobre sus orígenes.
Pero si encuentra un boleto transoceánico antiguo en su ático con el sello "POSH", avísenos.
