Cómo 'Skeevy' se convirtió en una palabra
Skeevy es una jerga, a menudo usada informalmente por un subconjunto de angloparlantes para referirse a alguien o algo que es física o moralmente repulsivo. Si bien la palabra aparece con más frecuencia en el habla que en la letra impresa, nuestros archivos están llenos de picardía: baños de mal gusto, pretendientes skeevy, personajes skeevy, toallas skeevy e incluso skivvies skeevy. La palabra también tiene algunos primos slangy, más notablemente, el verbo manténgase fuera , que describe estar disgustado o desconcertado por alguien o algo "Ese asqueroso me asquea".
'Skeevy' era originalmente un sustantivo, como en "Él es un skeevie".
Skeevy , originalmente escrito skeevie , apareció por primera vez en forma impresa como sustantivo: un artículo de 1955 en semanal estadounidense nota que skeevie es jerga juvenil para una persona repugnante, como en "Es un skeevie". En algún momento entre los años 50 y los 70 skeevy movido de sustantivo a adjetivo, originalmente para describir algo que es moralmente cuestionable :
Aferrándose cuidadosamente a cada pieza de información sucia y maliciosa que recopiló, la usó en su propio interés para indagar su camino hacia una vicepresidencia en una de las cadenas de televisión a una edad temprana.
—Carol Evan, Temporadas alegres y lamentables , 1970
Argot como skeevy puede ser difícil de localizar, pero en este caso, tenemos una buena suposición de dónde vino, cortesía de Revista Filadelfia en 1976: "La palabra 'skeevie' utilizada por los habitantes de Filadelfia del Sur para indicar algo repugnante es del italiano 'schifare', odiar".
Y los etimólogos tienden a estar de acuerdo. Rastrean skeevy de regreso al verbo italiano schifare , que significa "repugnar o enfermar" y el sustantivo italiano schifo , que está relacionado con schifare y que significa "disgusto". Nuestra evidencia escrita indica que skeevy apareció por primera vez en lugares con una alta población de italoamericanos, como Nueva Jersey, la ciudad de Nueva York y Filadelfia, por lo que el viaje del italiano al inglés no es del todo improbable.
