La jerga se vuelve legítima
"La jerga es la peor de las malas hierbas del lenguaje. Esfuércese todos los días por desarraigarla y encontrar opciones, pero también expresiones efectivas para suplantar la jerga que salta a sus labios".
Este fue el consejo de Howard Roscoe Driggs, una vez profesor de inglés en la Universidad de Utah y la Universidad de Nueva York, en su libro de 1916 Lecciones de idiomas en vivo . Aunque el libro de Driggs puede tener casi 100 años, muchas personas todavía reaccionan a la jerga como si fuera una forma de lenguaje menor. Considere los comentarios sobre nuestra definición de la palabra escalofrío definición " jerga : para calmarse: relajarse " :
"¡Mi esposa no me creyó cuando le dije que era una palabra real y estaba en el diccionario!"
"Siempre uso la palabra Chillax y quería probar que estaba en el diccionario".
"Mi novio no creía que fuera una palabra".
Lo crea o no, muchas palabras aceptadas como inglés estándar hoy en día se consideraban jerga. Solo tenemos que mirar las páginas de un diccionario que se publicó al mismo tiempo que Driggs arremetía contra este tipo de lenguaje cobarde: [Tercer diccionario colegiado de Merriam Webster. Tercer Colegiado , publicado en 1916, contenía 97.000 entradas, incluida una gran dosis de jerga.
Estas son algunas de las palabras que eran jerga en 1916 :
horrible
Cinturón como en "un golpe"
Contrabando
gorila
compinches
Mejilla como en "descaro"
mixto
Cop y cobre
Doctor en el sentido de "manipular"
falso
ventilador
Fluke
Fresco como en "adelante"
gruñón
atraco
corazonada
Jamboree
Jinx
niño
Leery
miserable
Partido que significa "una persona"
Pub
Raíz para
casa rústica
Ya sea usted encontrar estas palabras aceptables es una decisión personal, pero tenga en cuenta: ni una sola de ellas está etiquetada como jerga en nuestro diccionario de hoy.
Surge la pregunta de si algunas de las adiciones de jerga más recientes - legítimo , dis , avivado , mierda y muchos otros - algún día podrían ser aceptados como un inglés apropiado. ¿O estas palabras siempre serán disputadas como "malas hierbas del lenguaje"? A la luz de las opiniones cambiantes que tenemos de la jerga de hace un siglo, es al menos posible queen 2116 la gente mirará hacia atrás a estas disputas y dirá, "chillax".
