Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso - 19/4/19
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenido a Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso , en el que repasamos algunas de las palabras que despertaron su curiosidad durante la semana pasada. Tenga en cuenta que la palabra malo se usa aquí de una manera semánticamente vaga; realmente no creemos que ninguna de estas palabras sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Bienvenido a una edición especial de Mueller Words.
Redactar
La publicación y la anticipación del informe compilado por el fiscal especial Robert Mueller III suscitó mucho interés en nuestras búsquedas principales de esta semana. La principal de ellas fue redactar “para ocultar o eliminar texto de un documento antes de su publicación o publicación”.
Como aterriza el informe Mueller, 'Redactado' es la palabra del día
- título The New York Times , 18 de abril de 2019
mientras redactar se ha utilizado durante mucho tiempo, la "eliminación de información confidencial" es bastante reciente a partir de finales del siglo XX. Algunos de los usos anteriores de la palabra, como "poner por escrito", aunque nobastante antónimos, son marcadamente diferentes.
exonerar
exonerar hizo un regreso triunfal a la mesa en la cafetería de la escuela donde se sientan todas las palabras populares, mientras miles de expertos y periodistas al parecer usaron la palabra en titulares y ledes de artículos sobre el informe.
Mueller escribió deliberadamente en la introducción de la sección del informe que trata sobre la obstrucción que el informe no "exoneraba" a Trump.
- Amelia Thomson-DeVeaux, FiveThirtyEight fivethirtyeight.com, 18 de abril de 2019
exonerar viene del latín exonerado , una palabra que significa "descargar". Todavía tenemos evidencia de esta etimología en el sentido más antiguo de la palabra en inglés, que nuestra evidencia muestra ya a principios del siglo XVI, con el significado "relevar de una responsabilidad, obligación o dificultad ". El sentido que es relevante para el informe Mueller es" librarse de la acusación o la culpa ".
En tercer lugar, puede tomarse y suponerse que tal deseo que el Emperador debería o imaginarse a sí mismo para ser exonerado y liberado de la avalancha de cualquier ejército, ya sea en los partidos de Guyon de este lado o en cualquier otro lugar, qué buena suerte o fortuna.alguna vez debería venir, pero solo para proporcionar su parte para el entretenimiento del seid ejército italiano, donde se sospecha que surgen percace grete inconveniente.
- Cardenal Thomas Wolsey, carta personal , 1524
adulador y lacayo
adulador "un adulador servil egoísta" y lacayo "un seguidor servil" estuvieron entre nuestras búsquedas más populares esta semana, después de que la representante Maxine Waters las usara en conjunto, en referencia al Fiscal General Barr.
La representante Maxine Waters atacó al fiscal general William Barr, llamándolo "adulador" y "lacayo" del presidente Donald Trump, por su manejo de la tan esperada liberación del informe final del fiscal especial Robert Mueller.
- David Brennan, Newsweek , 18 de abril de 2019
Lacayo no siempre ha tenido el significado negativo que tiene hoy en día; la palabra llegó al inglés a principios del siglo XVI, e inicialmente significaba simplemente "un criado con librea", "un lacayo". Después de varias décadas de uso, la palabra asumió la adiciónsignificado de "alguien que hace tareas domésticas o hace recados para otro". El sentido de "seguidor servil" de la palabra es relativamente reciente, que data de principios del siglo XX.
Mi speciall frende y un antiguo compañero, un mensajero de thyne y un lacayo de myne, salieron juntos a Capue, uno le mostró mi deseo y afecto, y el otro me trajo una carta.
- Antonio de Guevara, El boke dorado de Marcus Aurelius , 1537
adulador no tuvo el período inicial de uso sin prejuicios que lacayo lo hizo; si bien la palabra ha tenido varios significados a lo largo de los siglos, todos han sido significados que uno preferiría no haberles aplicado. En un momento u otro adulador ha significado "un acusador calumniador", "un adulador y buscador de sí mismo vil o servilmente atento" y "un mentiroso, engañador".
Agaynst el byting de un adulador o quejoso no hay remedio.
- Philipp Melanchthon, La confesión de la fe de los Germaynes , 1536
Nuestra anticipación de la semana : sabotaje
Sabotaje es nuestro antecedente de la semana, porque es una palabra agradable con un sonido agradable. Anteriormente, nuestros primeros registros de la palabra habían sido 1910 para el sustantivo y 1913 para el verbo. Los hallazgos recientes han llevado estas fechas a1900 y 1912, respectivamente.
Esté o no justificado este punto de vista pesimista, la utilidad de encontrar nuevos medios, si es posible, de fortalecer la posición del trabajo no será cuestionada; y se han sugerido, e incluso probado, muchos medios de acción permanentes o pasajeros durante los últimos años.años: como el huelga general , el ataque militar , el huelga internacional de mineros , la marcha de parados o huelguistas hacia la capital en América y recientemente en Francia, la Sabotaje trabajo lento y estropeado, "hazte astuto", defendido en Francia, etc.
- Libertad Londres, Inglaterra, enero-febrero de 1900... después de que los fabricantes de molinos aflojaron los tornillos y tuercas de toda la maquinaria que se les había confiado, en fin, después de que las obras hubieran actuado directamente y saboteado y paralizado toda la actividad industrial, después de que todos los plutes de John D. Rockefeller se hubieran suicidadodesesperado, dejando a la anarquía con el control indiscutible del país, ¿entonces qué?
- Gente diaria Nueva York, NY, 12 de mayo de 1912
