Las palabras de la semana - 24/4/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que analizamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
'Parsimonioso'
Parsimonioso llegó a la cima de nuestras búsquedas la semana pasada, después de que el asesor de seguridad nacional Robert O'Brien usara la palabra en la televisión, hablando sobre la salud del líder norcoreano Kim Jong Un.
"Estamos monitoreando estos informes muy de cerca", dijo O'Brien a los presentadores de "Fox & Friends", y agregó que Corea del Norte "es una sociedad muy cerrada. No hay una prensa libre allí. Son parsimoniosos con elinformación que brindan sobre muchas cosas, incluida la salud de Kim Jong Un ".
- Quint Forgey, Politico politico.com, 21 de abril de 2020
Parsimonioso puede definirse como "exhibiendo o marcado por parsimonia ; especialmente, frugal hasta el punto de la tacañería, ” parsimonia significa “la cualidad de tener cuidado con el dinero o los recursos”.La palabra viene del latín parcere que significa "actuar con moderación, ser ahorrativo con, abstenerse" Parsimonioso también puede usarse en un sentido algo figurado, que significa "moderado, moderado".
'Recrudescencia'
Recrudescencia no ha tenido un gran aumento en las búsquedas durante la semana pasada, lo cual, para ser honesto, es un poco decepcionante. Imagínese si fuera una palabra que se ha utilizado casi por completo en entornos médicos durante los últimos 400 años, con un significadode "un nuevo brote después de un período de disminución o inactividad", y luego, cuando todos y su hermano comienzan a hablar sobre la posibilidad de un nuevo brote durante la pandemia, nadie piensa en usarlo. Creemos que todos podemos estar de acuerdo en eso recrudecimiento tiene derecho a estar un poco molesto por nuestra insensibilidad colectiva.
El remedio que se mencionó anteriormente, para aliviar el peligro y la dificultad del parto, y en la expulsión del niño muerto, primero la revivió, y luego la devolvió por la gracia de Dios a su perfecta salud, concurriendo otros medios solamente,para eliminar el recrudecimiento de su fiebre.
- John Cotta, Cotta contra Antonium , 1623
'rescate'
rescate estuvo una vez más en las noticias últimamente, ya que varias entidades estados, empresas e individuos analizaron la posibilidad de recibir asistencia financiera del gobierno federal, y otras entidades opinaron que no deberían hacerlo.
El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell republicano por Kentucky, recibió críticas el jueves de los gobernadores de ambos partidos después de sugerir que los estados más afectados por el brote de coronavirus deberían poder buscar protecciones por quiebra en lugar de recibir un rescate federal.
- John Wagner, The Washington Post , 23 de abril de 2020
rescate en este caso funciona como un sustantivo "un rescate de problemas financieros"; la forma verbal "abandonar una situación dañina o difícil" se escribe típicamente como dos palabras. El sentido de "rescate financiero" de rescate data de finales de la década de 1930 y proviene, bastante obviamente, de la palabra fianza . Hay varios sentidos de fianza ; el que dio lugar a rescate es el sentido de "seguridad otorgada para la liberación de un preso bajo fianza", en lugar del sentido de "un recipiente utilizado para sacar agua de un barco" aunque ambos fianzas se remonta a la palabra latina para "portero o transportista" bajulus .
'Presintomático'
presintomático “relacionado con, ser o ocurrir antes de que aparezcan los síntomas” también atrajo considerable atención la semana pasada, luego de informes de que las personas que aún no habían manifestado síntomas de COVID-19 pudieron propagar el virus.
Utilizando pares obtenidos de fuentes disponibles públicamente dentro y fuera de China continental, los investigadores estimaron que el 44% de las transmisiones ocurrieron durante la etapa presintomática del paciente índice, "en entornos con agrupación sustancial de hogares, búsqueda activa de casos y cuarentena fuera del hogar".
- N'dea Yancey-Bragg, EE.UU. hoy , 17 de abril de 2020
'Día de la Tierra'
Día de la Tierra fue esta semana, que cae el 22 de abril. Lo definimos como “un día de abril designado para promover la preocupación por el medio ambiente”; se observa desde 1970. Una de las palabras que se encuentran con mayor frecuencia en compañía de Día de la Tierra es ambientalismo . En uso moderno, y ciertamente en relación con Día de la Tierra , ambientalismo tiende a tener el significado de "defensa de la preservación, restauración o mejora del medio ambiente natural; el movimiento para controlar la contaminación", un significado que la palabra ha tenido desde la década de 1960. Sin embargo, el sentido más antiguo de la palabra, datacióna principios del siglo XX, es "una teoría que ve al medio ambiente más que a la herencia como el factor importante en el desarrollo y especialmente en el desarrollo cultural e intelectual de un individuo o grupo".
En la actualidad, la opinión popular estaba muy inclinada a creer en las influencias ambientales. Vivíamos en una época, de hecho, de “ambientalismo”.
- The Manchester Inglaterra Guardian , 3 de noviembre de 1909
Nuestro anticipo de la semana: 'desinfectante'
Nuestra fecha anterior a la semana es desinfectante , porque siempre es bueno aprender algo nuevo sobre los desinfectantes. Nuestro primer uso conocido anterior de esta palabra se produjo en 1837; hallazgos recientes muestran que ya se había usado durante una década en ese momento.
El Consejo de Salud de París adoptó el plan; y el Prefecto de Policía hizo que todos los cuerpos depositados en la Morgue fueran conservados mediante la aplicación de desinfectantes de M. Labarraque.
- Revista de Londres , febrero de 1827
Nuestra definición de desinfectante es "un agente que libera de infecciones; especialmente, un químico que destruye formas vegetativas de microorganismos dañinos como bacterias y hongos especialmente en objetos inanimados pero que pueden ser menos efectivos para destruir esporas". No tenemos evidencia léxica dedesinfectantes inyectados en los pulmones.
