Las palabras de la semana - 14/02/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que analizamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
¿Serás nuestro?
'Cuarentena'
La preocupación constante por coronavirus provocó que varias palabras llamaran una atención considerable la semana pasada, entre ellas cuarentena .
La cuarentena del crucero Diamond Princess ha generado varias comunidades en línea, con pasajeros formando grupos en WhatsApp y Facebook para romper el aislamiento y compartir información.
- Bill Chappell, NPR npr.org, 12 de febrero de 2020
Hay varios sentidos de esta palabra actualmente relevantes, tanto como sustantivo “un término durante el cual un barco que llega al puerto y se sospecha que porta una enfermedad contagiosa se mantiene aislado de la costa” y “un estado de aislamiento forzado" Y como verbo " detener o excluir en cuarentena ". El uso de cuarentena relativo a los intentos de prevenir la propagación de enfermedades data del siglo XVII; antes de esto, la palabra tenía varios usos con el significado específico de "período de 40 días". cuarentena se puede rastrear hasta el latín cuadraginta , que significa "cuarenta"; algunos de sus sentidos anteriores incluían "el período a menudo de 40 días durante el cual la ley permite que una viuda permanezca en la casa principal de su esposo fallecido sin estar obligada a pagar el alquiler a los herederos",como una referencia general a un período de 40 días asignado por una de varias razones.
El príncipe Lewis, hijo de Felipe Rey de Francia, expiradas la cuarentena o cuarenta días, se retiró él mismo, no sin mucho descontento, para ver, en esas guerras contra los albingenses, tanta tiranía.
- JP Perrin, La furiosa furia de ese gran antecristía de Roma y sus seguidores supersticiosos, contra la verdadera iglesia de Cristo y los fieles profesantes de su evangelio , 1624Un gran inconveniente en este ejército de peregrinos: porque cuando su cuarentena, o servicio de cuarenta días, expirara el término que el Papa les asignó para merecer el Paraíso, no se quedarían ni un ápice más.
- Thomas Fuller, La historia de la guerra santa , 1639
'Camisa marrón'
Camisa marrón aumentaron las búsquedas el fin de semana pasado, después de que el presentador de televisión Chuck Todd citara una columna que aplicaba esta palabra a los partidarios de Bernie Sanders.
El hashtag #FireChuckTodd fue tendencia en Twitter durante la noche cuando el presentador de MSNBC enfrentó una reacción violenta en las redes sociales por citar una columna que describía a los partidarios de Bernie Sanders como una "brigada de camisa marrón digital".
- James Walker, Newsweek , 11 de febrero de 2020
Camisa marrón que a menudo se escribe en mayúscula se define como sinónimo de nazi , basado en la prenda de vestir que a menudo usan como uniforme algunos miembros del partido fascista alemán que controló Alemania desde 1933 hasta 1945.
'San Valentín'
San Valentín aumentó en búsquedas hacia el final de esta semana, como San Valentín el feriado que cae el 14 de febrero se acercaba. San Valentín puede definirse como una persona "una novia elegida o felicitada en el día de San Valentín", un regalo entregado el 14 de febrero o, más ampliamente, como un elogio o afecto acríticos, dado en cualquier día. En una posible señalde optimismo romántico, no hemos visto ningún aumento significativo en las búsquedas no correspondido "no correspondido ni devuelto en especie", desamor "dejar de amar algo", o angustia .
'prueba de tornasol'
prueba de tornasol "una prueba en la que un solo factor como una actitud, evento o hecho es decisivo" ha estado en la mente de muchos, a juzgar por el número creciente de veces que se ha buscado últimamente, uncuando se les pregunta a los candidatos para un cargo nacional sobre sus posibles opciones para puestos en la Corte Suprema.
El senador Warren sobre si debería haber una prueba de fuego sobre los abortos: "Es hora de tener una ley nacional para proteger el derecho a la elección de la mujer". http://t.co/8EYJNMry9k #DemDebate pic.twitter.com/PmXwfims6a
- ABC News @ABC 8 de febrero de 2020
el uso inicial de prueba de tornasol era literal, refiriéndose a una prueba realizada sumergiendo tiras de papel en una solución que determinaría si una sustancia era ácida o alcalina. A principios del siglo XIX prueba de tornasol fue seguido invariablemente por la palabra papel ; a mediados del siglo XIX comenzó a acortarse, cayendo ocasionalmente papel . A principios del siglo XX prueba de tornasol se trasladó más allá del vocabulario científico y comenzó a emplearse de manera figurativa.
Nuestra anticipación de la semana: 'líder'
La contienda demócrata por la nominación para ser el candidato presidencial en las elecciones de 2020 continúa a buen ritmo, por lo que nuestra anticipación para esta semana es líder "un participante principal en o como si estuviera en una rivalidad o competencia". Nuestro primer uso se produjo anteriormente en 1914, pero los hallazgos recientes muestran que la palabra estaba en uso a fines del siglo XIX,
En la carrera plana de tres millas, solo seis terminaron de una veintena de participantes. Todos los que estaban en cabeza cambiaron de lugar continuamente durante la carrera.
- El anunciante de Hampshire Hampshire, Inglaterra, 25 de septiembre de 1895El imp. Eddie Burke no es uno de los favoritos y necesita un jinete vigoroso.
- The Cincinnati Enquirer , 24 de junio de 1897
