Una piña es una manzana tipo de
El delicioso piña probablemente parece muy alejado de la manzana más común o la piña para el consumidor moderno de frutas. Sin embargo, a finales del siglo XIV, el cono , que es el fruto que da semilla del pino, fue el primer fruto en ser llamado piña . Fue llamado así por la práctica de los botánicos medievales para referirse a cualquier fruta desconocida en un árbol que se pensaba que se parecía a la manzana firme y redondeada de alguna manera por el nombre manzana . Si el piña solía llamarse a piña , cómo llamaron el piña ? Primero, retrocedamos un paso.
Un par de piñas amistosas.
El nomenclatura práctica de usar manzana para frutas extranjeras, así como nueces y verduras, se remonta a la antigüedad. En latín, por ejemplo, a melocotón fue llamado persicum , que significa "manzana persa" y a granada fue llamado pōmum grānātum , "una manzana con muchas semillas". Influenciados por esta práctica de nomenclatura, los angloparlantes apodaron el tomate y la berenjena me encanta la manzana , por sus supuestas cualidades afrodisíacas; además, hay anacardo el recipiente comestible en forma de pera en el que se lleva el anacardo, manzana de tierra una papa o alcachofa de Jerusalén, chirimoya la papaya y manzana espina fruto de un espino, entre otros.
El nombre moderno de la fruta del pino, que usamos sin dudarlo hoy debido a la acertada referencia a su forma de cono, no se combinó hasta la adopción del griego kōnos —en sus sentidos tanto para una figura geométrica como para la fruta — a mediados del siglo XVI. En botánica, cono se aplicó como término para el fruto del pino y el abeto. En el siglo XVIII, la palabra se convirtió en el sustituto generalmente aceptado de manzana en el nombre de la fruta del pino, que nos da lo familiar, sencillo piña .
antes de la sustitución de piña por piña , la palabra piña formó nuevas raíces en el idioma inglés como el nombre de la fruta dulce y jugosa de una planta tropical que ahora disfrutamos en su forma natural y en varias creaciones culinarias dulces. El explorador inglés Capitán John Smith fue uno de los primeros en registrar elpalabra para la fruta tropical en 1624. Puede ser que Smith recordara las cosas que crecían en los pinos cuando vio la fruta, pero lo más probable es que se llamara así por la práctica de llamar a una fruta recién encontrada manzana . El capitán obviamente desconocía el nombre ananas para la fruta, que ya estaba en uso en inglés en ese momento.
De sus frutos, la piña es considerada una de las mejores: de sabor como un albaricoque, en apariencia lejana como una alcachofa, pero sin espinas, muy dulce de envasado.
- Samuel Purchas, Compra su peregrinaje , 1613
El término cayó en desuso general a fines del siglo XIX, pero solo en el idioma inglés. Ananas , o una variante del mismo, se usa en muchos idiomas hoy en día para la piña. Y en caso de que se le haya pasado por la cabeza, no está relacionado con plátano . Sin embargo, el plátano tiene algo en común con la piña y la piña: se le conoce como manzana.
[En Egipto] los hombres fynden longe manzanas para vender ... y los hombres clepen hem manzanas de paradys ...
- John Mandeville, El viaje y los viajes de Sir John Mandeville , ca. 1400
