Definición : las nalgas
Cuando uno está conversando en una cena, ocasionalmente se oye a otro invitado hacer alguna afirmación sobre el idioma inglés, como “no hay palabra que rime con violeta . ”La respuesta cortés a tal declaración es asentir con la cabeza y exclamar algo como“ ¡Qué tipo tan interesante y bien educado eres! Tus padres deben estar muy orgullosos ”. Si no eres una persona educada, en su lugar, podría señalar que no hay una, sino dos palabras en el dialecto escocés del inglés que riman con violeta : curple que puede referirse a “un lazo de cuero que pasa por debajo de la cola de un caballo y se abrocha a la silla de montar” o al trasero de un caballo u otra criatura y hirple “caminar cojeando”.
Me temo que John Durie se ha roto el curple, al menos tiene la boca cerrada.
—David Hume carta a James Carmichael, 15 de marzo de 1585, en La miscelánea de la sociedad Wodrow , 1844