patinar aplaudir

Historia y etimología de patinar aplaudir

tomado del holandés klapschaats , desde golpeteo "golpe, golpe, aplauso" volviendo al holandés medio aplauso "estrépito, parloteo", sustantivo derivado de aplaudir "aplaudir, golpear, charlar", volviendo a una base imitativa germánica * klapp- + schaats patinar entrada 2

Nota : El patín de aplauso fue desarrollado por un grupo de biofísicos e ingenieros de la Universidad Libre de Ámsterdam durante la primera mitad de la década de 1980, dirigido por el biomecánico Gerrit Jan van Ingen Schenau 1944-98. Una primera aparición impresa de la palabra klapschaats estaba en un artículo de periódico, "Van koebeen tot klapschaats" por Jaap van Kouterik De Waarheid , 18 de octubre de 1985, p. 7.Los inventores no parecen haber registrado exactamente qué golpeteo parte del compuesto estaba destinado a indicar en referencia a la raya, o al menos aún no ha surgido evidencia de tal del período inicial del desarrollo de la raya. Varias fuentes, tanto en inglés como en holandés, sugieren que golpeteo se refiere al sonido que se produce cuando la hoja articulada y el zapato se reconectan en el curso de un golpe, pero esta explicación ha sido cuestionada: “El nombre expresa el hecho de que el patín hace posible que al despegar se dé un empujón oaplauso, que afecta a la velocidad: el patín permanece en el hielo mientras el patinador extiende completamente las piernas, algo que no es posible con un patín convencional. De ahí que el nombre no alude al hecho de que el patín hace un sonido de aplauso, como se había pensado. ”“ De naam drukt uit dat de schaats het mogelijk maakt om bij het afzetten een zetje de klap na te geven, wat invloed heeft op de snelheid: de schaats staat dan namelijk nog op het ijs, terwijl de schaleserma zalijn beenheeft, wat bij een gewone schaats onmogelijk is. De naam verwijst dus niet naar het feit dat de schaats een klappend geluid maakt, zoals wel gedacht wordt. ”- Nicoline van der Sijs, Klein Uitleenwoordenboek Den Haag: Sdu, 2006.Como equivalente en inglés de klapschaats los inventores del patín introdujeron la palabra slapskate : “Dado que, de acuerdo con la secuencia observada en el inicio de la extensión de la rodilla y la flexión plantar en el salto y la carrera de velocidad, este patín también debe permitir realizar una flexión plantar adicional al final del empuje en el patinaje de velocidad.bautizaron al patín 'slapskate' ”Gerrit Jan van Ingen Schenau, et al.,“ Un patín nuevo que permite flexiones plantares potentes mejora el rendimiento ” Medicina y ciencia en el deporte y el ejercicio , vol. 28, nº 4 [1996], págs. 531-35.A pesar de este imprimatur slapskate nunca ganó dinero en inglés.