diablo

Historia y etimología de diablo

Sustantivo

inglés medio devel, del, dule, volviendo al inglés antiguo dēofol, dīoful, volviendo al germánico occidental * diuvul- de donde también Old Frisian diūvel, diōvel, antiguo sajón diuƀal, holandés medio duvel, Alto alemán antiguo tiuval, tiufal , probablemente tomado de un resultado romance temprano del latín tardío diabolus "el diablo", tomado del griego diábolos Nuevo Testamento, Septuaginta, como una traducción del hebreo śāṭān satanás , anterior, "acusador, murmurador, calumniador", derivado agente de diabállein "tomar el control, pasar, poner en desacuerdo, atacar el carácter de una persona, acusar, calumniar", de dia- dia- + bállō, bállein "alcanzar tirando, dejar volar, golpear, poner, colocar", volviendo a antes * g ^w əl-n-ō o * g ^w əl-i̯-ō, quizás volviendo a una base indoeuropea * g ^w elh ₁ -

Nota : La pronunciación estándar en inglés de diablo con el resultado de una vocal corta probablemente refleja el acortamiento del diptongo del inglés antiguo -ēo - / - īo- en formas sincopadas, como plural nominativo dēoflas. La forma temprana del inglés moderno oscilar como en Shakespeare, conservado en el habla regional y dialectal tanto en Gran Bretaña como en los EE. UU., Muestra un acortamiento del original en inglés medio ē ̣ hasta i. Formas como inglés medio borrar y primeros escoceses borrar mostrar pérdida de v antes de una sílaba terminada en líquido. - Griego bállein y sus muchas formas prefijadas son ricas en derivadas nominales, generalmente con grado o como en diábolos, quizás secundariamente agentivo, después del adjetivo diábolos "difamatorio, murmurador" o con calificación cero blē- volviendo a * g ^w l̥h ₁ -C- .Que la consonante original era labiovelar está asegurado por la forma arcadiana esdellō, con e-grade, correspondiente al griego ekballō "expulsar, dejar caer". A pesar de sus propiedades formales completamente indoeuropeas, bállein no tiene ciertos cognados fuera del griego.

verbo

derivado de diablo entrada 1