trilobites

Historia y etimología de trilobites

tomado del alemán trilobit, del nuevo latín trilobus "tres lóbulos" tomado del griego trílobos, desde tri- tri- + -lobos, adjetivo derivado de lobós lóbulo + alemán -es -ite entrada 1

Nota : alemán trilobit fue introducido por el teólogo y naturalista Johann Ernst Immanuel Walch 1725-78 en Die Naturgeschichte der Versteinerungen zur Erläuterung der Knorrischen Sammlung von Merkwürdigkeiten der Natur "La historia natural de los fósiles, como comentario sobre la colección Knorr de las curiosidades de la naturaleza", 3. Theil Nuremberg, 1771 p. 120 y siguientes. Esta obra, en cuatro partes publicada entre 1768 y 1773, fue una edición ampliada y muy mejorada de una publicación iniciada por el grabador y coleccionista de fósiles de Nuremberg Georg Wolfgang Knorr, que había fallecidoen 1761. Según Walch, "Da man dieses Petrefact Anfangs nur Stückweise entdeckte, und nicht wusste, zu was vor einer Gattung von Körpern man dasselbe rechnen sollte, so hielte sich fast jeder Naturforscher, der dasselbe bekanntremchtin, für beheigenen Nahmen beyzulegen ... [sigue una discusión de varios nombres, como concha trílobos [última palabra en letras griegas], concha triloba rugosa, pectunculites trilobus, entomolithus paradoxus, fósil de Dudley, etc.]… Alle aber, zusammen genommen, sind ihm gegeben worden, entweder von seiner Gestalt und Aenlichkeit, die es mit andern Körpern hat, oder von dem vermeintlichen Original, so man, wiewohl meist ohne Grund, dafür angesehen, oder vondem Ort und Gegend, wo man dasselbe gefunden. Wir wollen ihm die allersimpelste Benennung beylegen, und es einen Trilobiten nennen "" Desde el principio sólo se habían descubierto fragmentos del fósil, y nadie sabía la categoría de cuerpo bajo la cual deberíaPara ser considerado, casi todo investigador de la naturaleza que lo dio a conocer se sintió justificado en conferirle su propio nombre ... Tomados en conjunto, todos estos nombres se han dado ya sea por su forma y similitud con otros cuerpos, o por lo que se considera, generalmente sin ningún tipo debase, como el presunto prototipo, o del lugar donde fue encontrado. Queremos conferirle el nombre más simple posible, y llamarlo trilobite ". Walch usa trilobit como sustantivo débil, con acusativo singular Trilobiten. de Walch Naturgeschichte der Versteinerungen fue traducido al holandés tercera parte, 1773 y francés tercera parte, 1775, con el animal designado respectivamente como Trilobiet y trilobite en estos idiomas. Más detalles sobre Walch, así como una traducción al inglés de la versión francesa de los pasajes relevantes de Naturgeschichte der Versteinerungen, se puede encontrar en Robert Kihm y James St. John, "Walch's Trilobite Research — A Translation of His 1771 Trilobite Chapter", Fósiles fabulosos: 300 años de investigación mundial sobre trilobites editado por DG Mikulic, et al., Boletín del Museo del Estado de Nueva York 507 Albany, 2007, págs. 115-40. Tenga en cuenta que Walch solo usa trilobit como designación vernácula; el nombre de la clase Trilobita, aunque atribuido a Walch en la literatura taxonómica, no aparece en el libro.