8 modismos carnosos

Hay una variedad de frases que se utilizan bistec y chisporroteo para comparar la sustancia de algo o su falta de sustancia.

En cambio, aquí hay un tipo de carne y papas de Girard, Ohio, que asistió a Youngstown State, trabajó para General Motors, el Departamento de Comercio y Merrill Lynch, y sabe cómo decirlo bistec desde chisporroteo .
- John Liscio, Barron , 19 de mayo de 1997

Los chicos de la cocina piensan que los camareros son solo un montón de maniquíes de pantalones elegantes, mientras que los chicos del salón están seguros de que es el chisporroteo , no el bistec , eso mantiene a la gente entrando.
- Adam Gopnik, El neoyorquino , 4 de septiembre de 2000

El chisporroteo, por supuesto, es el sonido que hace el bistec mientras se cocina en la parrilla, y junto con el aroma de un bistec al cocinar puede abrir el apetito. Entonces todo chisporroteando y sin bistec ha llegado a significar algo que se promueve con entusiasmo pero que luego no cumple su promesa.

Dallas ha sido todo chisporroteando y sin bistec en lo que respecta al éxito de la postemporada en los últimos años. Los Cowboys tienen marca de 32-16 desde que Prescott y Elliott irrumpieron en la escena como novatos.… El giro: mientras que 11 equipos, seis en la NFC, han ganado juegos de playoffs desde el comienzo dela temporada 2016, los Cowboys no están entre ellos.
- David Moore, The Dallas Morning News , 4 de enero de 2019

El término político barril de cerdo podría traer a la mente un barril lleno de carne de cerdo como en un mercado del siglo XIX, y eso no está muy lejos. Dada la necesidad de carne de cerdo para los negocios de algunos agricultores, barril de cerdo se equiparó con el sustento de uno, y también llegó a significar "una oferta de dinero".

en el sur durante la reconstrucción barril de cerdo se convirtió en el término popular para los fondos federales utilizado por los políticos como patrocinio; a medida que la lucha por la reconstrucción condujo a oportunidades desenfrenadas de corrupción, el término se incorporó a la financiación de proyectos especiales destinados a beneficiar a la circunscripción de un político. barril de cerdo tiene un peso de desaprobación, el término que a menudo usan los críticos del gasto público:

Las canchas de pickleball, los parques para perros y las subvenciones para un programa artístico dirigido por la esposa del presidente de la Cámara de Representantes, Michael Madigan, se encuentran en una larga lista de proyectos favoritos de los legisladores financiados por una expansión masiva del juego y aumentos de impuestos sobre fumar y estacionarse. barril de cerdo la bonanza es cortesía del programa de construcción de $ 45 mil millones del gobernador demócrata JB Pritzker que los legisladores aprobaron cuando la sesión legislativa de primavera se extendió a horas extras el fin de semana pasado.
- Ray Long et al., El Chicago Tribune , 7 de junio de 2019

Procedente de la carne de bovinos domésticos adultos musculosos como el novillo o la vaca carne de res se ha utilizado durante mucho tiempo como metáfora de la fuerza, la sustancia o la musculatura. A reforzar algo significa agregarle sustancia como un currículum o aumentar su número como un comité.

Entonces, ¿cómo llegó a significar "queja", como en "El entrenador tenía un carne de res ¿con el árbitro? ”

a finales del siglo XIX carne de res vi el uso como un verbo que significa "quejarse". En un ejemplo temprano de Mundo de Nueva York , un granjero dice de lo que se presume que es un caballo o un animal similar, "Él pateará y pateará como un novillo y dejará que nunca los use". Otra teoría vincula una vieja frase, ternera caliente , a "¡Alto, ladrón!", Se usa para armar un escándalo por las malas acciones o la injusticia.

¿Qué fue primero, la gallina o el huevo? Esta pregunta proverbial a menudo se invoca como una ilustración del dilema de causalidad, que surge del conocimiento de que una gallina nace de un huevo, que es puesto por una gallina, sin dar ninguna indicación.de lo cual condujo a la creación de la otra recientemente, los científicos han especulado que la primera gallina probablemente nació del huevo de una gallina diferente, como consecuencia de una variación o mutación.

La pregunta ahora se puede escuchar como una metáfora de aquellos casos en los que dos factores estrechamente relacionados parecen dificultar la determinación de cuál conduce al otro:

Poupyrev señaló los desarrollos en la industria de los teléfonos inteligentes como un ejemplo de cómo Google y sus socios pueden hacer que los productos Jacquard sean más accesibles. "A medida que la tecnología mejora y tenemos economías de escala, el precio baja", dijo. Es una especie de problema del huevo y la gallina ya que la demanda de productos Jacquard debe aumentar para que las empresas tengan el incentivo de bajar los precios.
- Cherlynn baja, Engadget , 30 de septiembre de 2019

Un jamón es un actor que actúa en un estilo teatral exagerado, y para hazlo mejor significa exagerar un papel o comportarse de manera exagerada o juguetona cuando la gente está mirando.

Primero estaba la épica selfie del elenco que Alfie Allen publicó en su cuenta de Instagram, mostrando al elenco glamoroso martillando para la cámara con sonrisas, saludos, lenguas burlonas y bonitos pucheros.
- Sastre de Leena, ET en línea , 22 de septiembre de 2019

Jamón en este caso es la abreviatura de jamón , que alguna vez se refirió a un actor de mala reputación. Pero la conexión con la carne conocida como jamón todavía se aplica, porque jamón deriva del nombre de una canción de juglar del siglo XIX, "The Ham-fat Man".

"Me temo que no podré tomar el papel, Bill", respondió Boland con seriedad. "Verás, me pagan unos quinientos dólares la noche por actuar, y no podría trabajar por menos.no lo sé, por supuesto, así que creo que será mejor que comprometas a jamón después de todo. "
- Peter B. Kyne, El conductor del ferrocarril , diciembre de 1922

escuchamos pavo frío se usa cuando alguien abandona un hábito generalmente adictivo como fumar de forma abrupta, sin ningún período de transición. A menudo se usa como adverbio:

No abandone las redes sociales ni su teléfono pavo frío . Solo sal de una plataforma. Si eres como yo con Twitter, te sorprenderá cómo baja tu nivel de estrés.
- Glenn Harlan Reynolds, EE.UU. hoy , 1 de octubre de 2019

Se han intentado varias teorías para identificar el origen de esta peculiar frase. Algunos la han atribuido a la sensación fría y húmeda de la piel que se produce como síntoma de abstinencia.

Sin embargo, esta teoría ignora el hecho de que pavo frío tenía otro significado antes del sentido de "dejar un hábito"; uno que significa "directamente", como en "no bailes alrededor de la verdad, dime pavo frío . ”Puede ser que el original pavo frío era una combinación de frío "sencillo, práctico" y la frase anterior hablar pavo , que significa "hablar con claridad".

Aún no ingresado en el diccionario, el idioma colorido cómo se hace la salchicha describe las complejidades de un proceso que pueden ocultarse incluso si se conoce el resultado de ese proceso. Por lo general, sugiere que esos detalles pueden revelar información que otros no quieren que se revele, ya que podría cambiar la impresión que uno tiene del producto final.

Pensarías que estar en el set y ver cómo se hace la salchicha , le quitaría la magia al Sr. McClay. Pero hace lo contrario. Está asombrado de cómo este programa realmente creó un mundo de fantasía.
- Adam Epstein, cuarzo , 28 de mayo de 2019

La salchicha se ajusta al idioma como un alimento sabroso y popular para el desayuno que consiste en carne picada sazonada embutida en una tripa preparada. Si bien puede ir muy bien con huevos o en salsa, parece menos apetitosa mientras se prepara, tal vez debido al hecho deque los intestinos de los animales se utilizan a menudo para hacer las tripas.