barril de cerdo

¿Sabías que?

Puede esperar que los barriles de cerdo originales fueran barriles para almacenar carne de cerdo, y tiene razón. A principios del siglo XIX, eso es exactamente lo que barril de cerdo quiso decir. Pero el término también se usó en sentido figurado para significar "una oferta de dinero" o "el sustento de uno" un granjero, después de todo, podía convertir fácilmente la carne de cerdo en efectivo. Cuando los legisladores del siglo XX distribuyeron asignaciones que beneficiaban a susdistritos de origen, aparentemente alguien hizo una asociación entre las ganancias que un granjero obtenía de un barril de carne de cerdo y los beneficios derivados de ciertos proyectos estatales y federales. Para 1909, barril de cerdo se usaba como sustantivo para nombrar tales asignaciones gubernamentales, y hoy en día el término se usa generalmente de manera atributiva en construcciones como "gasto de barril de cerdo" o "proyecto de barril de cerdo".