'Cliché': Lo hemos escuchado todo antes
Se nos enseña a evitar los clichés en nuestra escritura. Pero, ¿qué hace que algo sea un cliché?
por definición, a cliché es una frase o expresión trivial o la idea expresada por tal redacción. En términos más generales, se refiere a cualquier cosa que sea tan común que carece de frescura o no ofrece nada nuevo en cuanto a interés o percepción.
Deténganos si ha escuchado esto antes.
Dado que la mayoría de nosotros aprendemos por primera vez sobre los clichés en una clase de escritura, los clichés verbales son el primer tipo en el que solemos pensar: frases que suenan como refranes, como "no cuentes tus pollos antes de que nazcan" o símiles como "loco como una gallina mojada ”. Debido a que hemos escuchado este tipo de frases con tanta frecuencia, los profesores de escritura aconsejan que las evitemos en nuestra escritura porque es poco probable que el lector se involucre con la escritura que no dice nada nuevo.necesita tantas referencias de pollo.
Es esa idea de obsolescencia y falta de originalidad lo que hace que los clichés sean identificables y algo que se debe evitar cuando se busca crear algo vívido.
No es casualidad que los clichés tengan mucho en común con los estereotipos: la palabra cliché en realidad significa "estereotipo" en francés, refiriéndose al método de imprimir periódicos con placas entrelazadas y luego usar un molde para formar una nueva placa que imprime toda la página de una vez. Cliché es el participio pasado del verbo, clic , que significa "producir o imprimir en estereotipo". La palabra es onomatopéyica, aludiendo al ruido del troquel golpeando el metal para bloquear las placas en su lugar.
La noción de reproducción mecánica como metáfora de una idea repetida surge en estereotipo en sí mismo, que puede significar "algo que se ajuste a un patrón fijo o general" o "una opinión estándar o simplificada que es compartida por muchas personas", así como en repetitivo , el término para lenguaje estándar o de fórmulas como el que se usa en los contratos.
hoy en día, cliché no se limita a los hábitos de lenguaje o técnica narrativa. La palabra puede describir algo que parece ocurrir una y otra vez, a menudo causando una sensación de fatiga en el espectador:
La imagen del recién graduado universitario que trabaja como barista de Starbucks o empleado de alquiler de autos se ha convertido en un cliché en el debate nacional sobre la deuda por préstamos estudiantiles.
- Doug Lederman, Inside Higher Ed , 23 de mayo de 2018Una lámpara específica ha aparecido con tanta frecuencia en la televisión y el cine que se ha convertido en una cliché . La lámpara de pie Arco: un arco largo y delgado de cromo, que brota de una base de mármol pesada y termina en una pantalla abovedada brillante; en algún lugar entre la luz de pie y la colgante.
- Anna Leszkiewicz, nuevo estadista , 6 de junio de 2018Como explica Katy Steinmetz de Time, la repetición de la frase "pensamientos y oraciones" se ha convertido en un cliché en cierto modo, una de las primeras cosas que una persona podría decir como una forma de condolencia si realmente no está segura de qué decir.
- Caroline Burke, bullicio , 28 de junio de 2018
Curiosamente, algunos comentaristas encontraron la palabra cliché para ser un poco cliché en sí mismo, una forma aburrida para que los críticos identifiquen el lenguaje común. La palabra se ingresó por primera vez en los diccionarios del idioma inglés en la década de 1890, con la etiqueta OED cliché una palabra extranjera. En la década de 1920, al menos un escritor se había hartado de ella:
La palabra ' cliché 'en sí mismo, como hemos visto, es un cliché , un contador gastado de una palabra
- Havelock Ellis, La danza de la vida , 1923
