churl

Historia y etimología de churl

inglés medio cherl "persona no noble ya sea libre o atada, persona mal educada, grosero, compañero", volviendo al inglés antiguo ceorl "hombre, hombre, hombre casado, compatriota, miembro de la clase más baja de hombres libres", volviendo al germánico * kerla- "hombre, hombre libre" de donde también frisón antiguo tzerl, tzirl, kerl "hombre, sirviente", holandés medio kerel, kerl "hombre libre por debajo del rango de caballero", con una forma * karla- de donde antiguo alto alemán karl, charel "hombre, esposo", nórdico antiguo karl "hombre, plebeyo, anciano", de origen incierto

Nota : Comparado con Tocharian B śrāy "macho adulto ?" El tallo śrān- es aparentemente secundario; ver D. Adams, Un diccionario de Tocharian B, Rodopi, 2013, p. 705 y más allá del indoeuropeo * ǵerh ₂ - "envejecer, madurar" de donde griego gérōn "anciano", sánscrito jarant-, járan "viejo, deteriorado" —ver geriátrico entrada 1 .Guus Kroonen Diccionario etimológico de proto-germánico, Brill, 2013 reconstruye un protoparadigma para el sustantivo germánico con sufijo -l- y ablaut de raíz e-ø-o ; sin embargo, incluso si existen paralelos para tal formación, un etimón "anciano, anciano" es un punto de partida cuestionable para los sentidos atestiguados "hombre, hombre libre de bajo rango", etc. El nombre latino medieval Carolus, asociado con Charles Martel y más tarde gobernantes carolingios, tradicionalmente se ha identificado con germánico * karla-, aunque algunos lo ven como una latinización de un nombre germánico * hari-ol- pero cf. Cearl, nombre de uno de los primeros reyes mercianos mencionado por Beda.