desengañar

¿Sabías que?

Conocemos el verbo "abusar" como una palabra que significa "abusar", "maltratar" o "injuriar". Pero cuando "desengañar" apareció por primera vez a principios del siglo XVII, había una sensación de "abuso,"ahora obsoleto, eso significaba" engañar ". Sir Francis Bacon usó ese sentido, por ejemplo, cuando escribió en 1605:" Se abusa mucho de usted si cree que su virtud puede resistir el poder del Rey ". El prefijo dis- tiene el sentido de deshacer el efecto de un verbo, por lo que no es sorprendente que desengañar significa "desengañar". Sin embargo, a los angloparlantes no se les ocurrió la idea de unir "dis-" a "abuse" por su cuenta. Fueron los franceses los primeros en agregar el prefijo "dés-" a suverbo "abusador". El inglés "disabuse" sigue el modelo del francés "désabuser".