odio

Historia y etimología de odio

Sustantivo

inglés medio, probablemente derivado de odiar "a odio entrada 2 , "reemplazando hete "odio, odio", volviendo al inglés antiguo, volviendo al germánico * hatiz- de ahí, también flexionado como una raíz i como en inglés antiguo, sajón antiguo heti "odio" y, flexionado como un sustantivo fuerte neutro, nórdico antiguo hatr "odio, despecho" y gótico hatis "ira, enemistad", quizás volviendo al indoeuropeo * ḱh ₂ d-es-, derivado de una base * ḱeh ₂ d- "pena, dolor, odio", de donde, con diferentes grados de ablaut y sufijo, oscano cadeis genitivo singular "mala voluntad", irlandés medio cais "amor, odio", galés antiguo cás "amargura, odio" celta de un derivado * ḱh ₂ d-ti- , griego kêdos neutro "cuidado, dolor, en plural ritos funerarios, duelo, conexión por matrimonio", Avestan sādra- "pena, dolor, calamidad"

Nota : Aunque este etimón indoeuropeo se acepta generalmente en los diccionarios etimológicos de los idiomas más antiguos relevantes, las relaciones semánticas están lejos de ser transparentes, en particular la relación entre "dolor, duelo, cuidado" griego, iraní y "odio" Germánico, itálico y celta, aunque la ambigüedad de la palabra irlandesa es peculiar.

verbo

inglés medio odiar, volviendo al inglés antiguo hatian, volviendo al germánico * hatōjan- de donde Old Saxon haton "odiar", alto alemán antiguo hazzōn, nórdico antiguo hata, , derivado de la base de * hatiz- odio entrada 1