vigilar

Cuidado con el origen de Vigilar

Vigilar es descendiente del verbo latino vigilare, que significa "permanecer despierto". Como habrás adivinado vigilare es el antepasado de nuestro adjetivo vigilante "alerta alerta", y también nos da diana "una señal para despertarse por la mañana", en francés juerguista y vigilancia "vigilancia de cerca, supervisión", en francés superviviente . Vigilar ha sido parte del idioma inglés desde mediados del siglo XVI.