maestro de capilla

¿Sabías que?

Como habrás adivinado, "Kapellmeister" se originó como una palabra alemana, y de hecho, incluso en inglés se usa a menudo aunque no siempre para el director de un coro alemán. Kapelle una vez significó "coro" en alemán, y "Meister" es la palabra alemana para "maestro". El latín magister es un antepasado de "Meister" y "master", así como de nuestro maestro, que significa "un compositor o director eminente". "Kapelle" proviene de "cappella", la palabra latina medieval para "capilla". Da la casualidad de que también tomamos prestado "Kapelle" en inglés, primero para referirnos al coro u orquestade una capilla real o papal, y más tarde para describir cualquier orquesta. "Kapellmeister" se usa con más frecuencia que "Kapelle" en el inglés actual, aunque ninguna palabra es especialmente común.