por lo que

Por qué y Shakespeare

adverbio

Cuando la Julieta de Shakespeare pregunta: "Oh Romeo, Romeo, ¿por qué eres Romeo?", Ella no pregunta por el paradero de su amado. Más bien pregunta por qué Romeo debe ser Romeo, un miembro de la familia Montague y, por lo tanto,, un enemigo de la propia familia de Julieta, los Capuleto. Sin embargo, por qué lo hace por lo que ¿significa "por qué"? A principios del siglo XIII, se formaron varias palabras nuevas mediante la combinación donde con una preposición. En tales palabras, donde tenía el significado de "qué" o "cuál", dando al idioma inglés adverbios como en donde "en qué", con lo cual "sobre qué" y por lo que "para qué". Los angloparlantes han eliminado en gran medida el adverbio por lo que a favor de por qué , pero el sustantivo por lo que que significa "una respuesta o afirmación que da una explicación", sigue utilizándose, particularmente en la frase "los por qué y los por qué".