usted

¿Cómo lo hizo? usted ¿volverse singular?

La historia del pronombre usted proporciona un buen ejemplo del efecto que las fuerzas sociales pueden tener en el idioma. Originalmente, el par ye y usted se usó junto con tú y tú para referirse a personas en segunda persona, ye y usted para plural y tú y tú para singular. usted comenzó como el objeto gramatical, usado de las siguientes maneras:

puedo ver usted .

di usted un regalo.

Estos usos se conocen respectivamente como casos acusativo y dativo. El singular para este uso sería tú :

de tú canto.

Cuando se utilizó la segunda persona del plural como sujeto gramatical, ye se utilizó.

Buscar y ye encontrará.

Este uso se denomina caso nominativo. El singular para este uso sería tú :

Qué bien tú art.

Ya en el siglo XIV, las formas plurales ye y usted comenzó a usarse para dirigirse a una persona, generalmente un superior, como una señal de deferencia y respeto. Este cambio podría haber sido influenciado por la primera persona del plural nosotros el "nosotros" real utilizado por soberanos o reflejó el impacto de la cortesía francesa en el trabajo en inglés medio.Una vez que comenzó este uso del plural educado, fue creciendo gradualmente.Aquí es donde entran en juego las fuerzas sociales: una vez que las personas comienzan a usarlo, debe crecer, ya que la gente prefiere ser educada que arriesgarse a ofender a otros en caso de duda.A medida que aumentó el uso del plural, el uso del singular disminuyó en consecuencia: a principios del siglo XVII, tú y tú marcado solo una relación íntima o personal o una relación de superior a inferior. Incluso a veces se usaba para mostrar una falta de respeto deliberada. La reina Isabel I parece haber usado solo usted por escrito, y debe haber dado un usuario de su prestigio usted un impulso.

Aproximadamente a mediados del siglo XVI el contraste en función entre ye y usted comenzó a romperse, con el efecto de que usted se usó con más frecuencia como pronombre de sujeto como uso de ye disminuido.

La pérdida de tú y tú —un pronombre singular para el uso diario— fue notado claramente por los angloparlantes.

Inicialmente, la distinción entre singular usted y plural usted fue señalado por concordancia verbal; eras ya que el singular continuó en un uso cortés aunque informal hasta bien entrado el siglo XVIII antes de que perdiera respetabilidad. Posteriormente se idearon formas especiales de plural para mantener usted principalmente para uso singular, como todos ustedes , tú-no , yez y tú . Ninguno de ellos se convirtió en estándar.

De modo que el simple impulso social de los buenos modales ha rehecho por completo en unos pocos siglos el pronombre de segunda persona en inglés. Sin duda, las presiones sociales de hoy también producirán cambios en el idioma. Sin embargo, es probable que la mayoría de los cambiosprovocar no será rápido.