9 modismos del fútbol americano

hasta ejecutar interferencia significa brindar asistencia abriendo un camino a través de obstrucciones o como si lo hicieran. En el fútbol, ​​describe el esfuerzo de los jugadores ofensivos para impedir que los jugadores defensivos alcancen al jugador en posesión de la pelota.

El idioma comenzó a usarse en el fútbol, ​​a principios de la década de 1890. A mediados del siglo XX se había ampliado para incluir el uso no deportivo.

Noah Gerber ha jugado tackle en varios juegos duros y se ubica como primer suplente después del lugar de Deardorf. Pesa 160, es bueno para hacer agujeros y mantiene su lugar espléndidamente en interferencias en la carrera.
- El diario de Indianápolis Indianápolis, IN, 29 de noviembre de 1893

El director James F. Byrnes de la Oficina de Estabilización Económica probablemente “interfiera” para una nueva medida tributaria, que se espera que incluya alguna forma de ahorro obligatorio, en el Congreso el próximo año, dijeron hoy fuentes autorizadas de la administración.
- Chicago Tribune , 19 de noviembre de 1942

El plan de juego es la estrategia ideada antes del juego para superar a un oponente. En el fútbol, ​​esto se muestra tradicionalmente en forma de diagramas de jugadas con X y O que representan a los jugadores.

Juntando a plan de juego es un ejercicio elaborado en el arte - y la ciencia - de analizar las tendencias y patrones de un oponente, y determinar la mejor manera de explotarlos.
- EE.UU. hoy , 17 de agosto de 2017

Cualquier juego necesita un plan, por supuesto, pero en uso ampliado plan de juego se refiere a una estrategia para lograr un objetivo:

La profundidad y la duración del colapso de la publicidad en los periódicos ha sorprendido a las manos más viejas de la industria, por lo que es poco probable que un recién llegado como Zell lo haya tenido en cuenta para cualquier cosa plan de juego , si lo había, tenía.
- Mark Fitzgerald, Editor y editor , julio de 2008

es fácil ser un mariscal de campo del lunes por la mañana . Este término para alguien que cuestiona las decisiones de uno mismo o de otro se hace eco del aficionado que analiza la estrategia de un equipo durante un juego de fin de semana en el siguiente día escolar o día laboral. Este lenguaje desdeñoso del fútbol se empezó a usar a principios de la década de 1930.

La respuesta al énfasis excesivo no se encontraba en el campo sino en las gradas donde se sientan lo que Wood llamó "los mariscales de campo del lunes por la mañana".
- Demócrata y Crónica Rochester, NY, 5 de diciembre de 1931

Lo que me di cuenta de hablar con Jason es que si me hubiera caído de una manera diferente, es posible que no hubiera resultado tan gravemente herido. Ahora, es fácil ser un mariscal de campo del lunes por la mañana y piense en todas las cosas que podría haber hecho. Pero aún así, si hubiera sabido algo sobre técnicas de caída o estrategias de aterrizaje seguro, como las llama Jason, en esas fracciones de segundo, podría haber sido capaz de ejercer un poco decontrol.
- Diane Atwood, Noticias diarias de Bangor , 10 de febrero de 2018

remar en el fútbol significa patear el balón hacia arriba con la parte superior del pie después de dejarlo caer de las manos y antes de que toque el suelo. La táctica se realiza con la esperanza de darle la posesión del balón al equipo contrario más cercano al suyo.línea de gol, porque su propia posibilidad de hacer avanzar la pelota más lejos es poco probable.

Dado que patear significa renunciar a intentar sumar puntos para su propio equipo, el verbo ha comenzado a desarrollar un significado secundario de "retrasar o evitar abordar un problema" :

La Corte Suprema de EE. UU. pateado El lunes sobre la decisión más importante de su mandato hasta el momento. Se esperaba que los jueces dictaran sobre los límites de la manipulación partidista.

En cambio, el tribunal eludió los principales problemas por motivos técnicos y envió el problema a los tribunales inferiores para un examen más detenido.
- Nina Totenberg, NPR.org , 18 de junio de 2018

La línea lateral no es solo donde se sientan los jugadores lesionados. Es la base de operaciones de los entrenadores, entrenadores, jugadores inactivos y cualquier empleado del equipo que no esté en el juego en este momento. Los jugadores de fútbol han sidoobtener al margen desde hace más de cien años ahora.

El entrenador en jefe de Penn hace cambios después de ver el juego de Vanderbilt-Michigan; dice que Wolverine Center es uno de los hombres más notables que ha visto: Dwyer de lado, Dick Draper en el centro y Rooke va a tacklear.
- título Banner de Nashville Nashville, TN, 8 de noviembre de 1907

como verbo, lateral significa poner a alguien fuera de acción. Eso puede ser el resultado de una enfermedad o lesión, pero también puede ser una consecuencia de la decisión de otra persona:

En conjunto, todos estos relatos pintan una imagen clara: Incapaz de ejecutar sus deberes por razones de temperamento, ignorancia y deterioro mental, el presidente Trump lo ha sido al margen por sus ayudantes, que trabajan para mitigar su comportamiento y evitar que lleve al país a una catástrofe.
- Jamelle Bouie, pizarra , 5 de septiembre de 2018

en fútbol, ​​an terminar alrededor es una jugada en la que un ala ofensiva viene detrás de la línea de golpeo para realizar un traspaso e intenta llevar la pelota por el flanco opuesto.

Usado en un sentido extendido, se refiere a un camino alternativo, generalmente indirecto, para alcanzar un objetivo que evita el meollo de un problema.

La Legislatura de Ohio se negó a aprobar la expansión de Medicaid cuando se introdujo con la Ley de Atención Médica Asequible, por lo que Kasich, quien la apoya, hizo una extremo alrededor y lo implementó administrativamente a través de la Junta de Control del estado.
- David DeWitt, Noticias de Athens Ohio , 9 de julio de 2017

La jugada más dramática del fútbol, ​​la Ave María es un pase largo hacia adelante lanzado por un mariscal de campo en los últimos segundos de un juego, generalmente con pocas probabilidades de que sea atrapado. El término proviene de la oración de intercesión que los católicos romanos entregan a la Virgen María. Se hizo popular después deRoger Staubach de los Cowboys, él mismo católico, afirmó haber dicho las palabras mientras lanzaba un touchdown ganador en un juego en 1975.

ahora Ave María puede describir cualquier tipo de intento a largo plazo realizado cuando otros intentos han fallado:

El martes, David Taylor, director interino y consejero general de la empresa, escribió que Theranos se disuelve formalmente y señaló que la empresa no tiene más remedio que cerrar, debido a las condiciones de un préstamo de última hora que recibió de FortressInvestment Group. El trato fue una especie de Ave María , hecho con desesperación después de que una investigación del Wall Street Journal en octubre de 2015 reveló que la compañía de análisis de sangre de aproximadamente una década, que alguna vez fue celebrada por su tecnología de diagnóstico supuestamente revolucionaria, era más humo y espejos que ciencia legítima.
- Maya Kosoff, Feria de la vanidad , 5 de septiembre de 2018

Aunque el uso de Staubach ayudó a popularizar el idioma, los jugadores de fútbol americano se habían estado refiriendo a los intentos lejanos en esta forma de oración como cualquiera pase Ave María o juego Ave María desde la década de 1930.

O está el clásico bowser sobre la obra de Hail Mary, el del entrenador que en un ejercicio de cráneo repentinamente le dice al mariscal de campo de cuarta cuerda: "¿Qué harías TÚ bajo estas circunstancias?" Sin mencionar el famoso "por qué no'¿Tú-le-muestras-tu-álbum de recortes? ”mordaza.
- El Boston Globe , 8 de octubre de 1935

McFadden, un gran actor en el grupo, está dispuesto a llamar a cualquier jugada, desde un dólar en línea recta hasta un pase de "Ave María", sin pensar en los segundos adivinadores.
- Tampa Bay Times San Petersburgo, FL., 31 de diciembre de 1940

Mover o cambiar los postes de la portería es cuando alguien intenta "cambiar las reglas o los requisitos de una manera que dificulta el éxito". La frase tuvo un uso considerable en la década de 1920 cuando varias asociaciones profesionales y colegiales debatieron dónde deberían ubicarse exactamente los postes de la portería., nuestra evidencia más temprana de uso proviene de Escocia, y se emplea mucho de manera figurada, sin referencia a publicaciones físicas reales.

Pero su opinión personal era que se había producido un cambio, y los liberales, después de haber sido derrotados, no solo querían cambiar la regla del juego, sino que querían cambiar los postes de la portería porque no podían jugar más.un intento bastante débil.
- El escocés Edimburgo, Sc., 3 de mayo de 1924