Pensar en 'Otro pensamiento / cosa por venir'
Es posible que haya notado que algunas personas dicen " tienes / tienes otro pensamiento que viene "mientras otros dicen" tienes / tienes otra cosa por venir . "Ambas expresiones se utilizan para decirle a una persona que está equivocada y que debería considerar cambiar de opinión.
Siga leyendo para obtener una referencia enferma de Judas Priest.
Si cree que me voy a sentar a llorar por él, se le avecina otra cosa. Puedo vivir sin él, puedo vivir sin él muy bien, pero no me gusta perder.
- Paula Hawkins, La chica del tren , 2015Si alguien piensa que alguna parte de la victoria de St. John sobre Iona en el Festival de Navidad ... fue olvidable, el entrenador perdedor quisiera decirles que tienen otra cosa por venir. Dijo Tim Cluess,recuerdos de jugar en esto por el resto de sus vidas. "
- Mark Herrmann, Newsday Nueva York, 18 de diciembre de 2017El vecindario pensó que cuando el Sr. Radley se hundiera, Boo saldría, pero tenía otro pensamiento en camino: el hermano mayor de Boo regresó de Pensacola y tomó el lugar del Sr. Radley.
- Harper Lee, Para matar a un ruiseñor , 1960Si crees que la versión musical de "Peter Pan" es solo para niños, tienes otro pensamiento en camino. Es para todos los que creen en la magia, incluso un poco, porque la producción de Palo Alto Players ... es realmente mágica paracualquiera entre 3 y 93.
- Joanne Engelhardt, El registro empresarial de Chico California , 10 de noviembre de 2017
los que usan pensar piense en los que usan cosa piense de otra manera si creen que están usando correctamente cosa —y viceversa. Aquí es donde podríamos perder a algunos de ustedes: no creemos que haya ninguna razón para reprobar el uso del otro. Sí, cosa no tiene sentido aquí, dejando a los usuarios "pensadores" preguntándose qué vendrá exactamente, pero pensar también deja a los usuarios de "cosas" que no están familiarizados con el sustantivo que en realidad data de principios del siglo XIX y se refiere a un acto de pensamiento preguntándose si la declaración es gramatical.
Tenemos que decir que los que cuestionan el sustantivo pensar son probablemente hablantes de inglés estadounidense, ya que se usa con frecuencia en inglés británico.
Tómese la primera semana de las vacaciones de Navidad para pensar. Si la perspectiva de regresar a la universidad en enero aún no es atractiva o lo llena de pavor, entonces tal vez sea el momento de hacer un balance.
- Sir Anthony Seldon, citado en El telégrafo , 17 de noviembre de 2016
El sustantivo finalmente flotó en el inglés estadounidense y, a mediados del siglo XIX, se basó en la expresión "otro pensamiento que viene".
"¡Por Jove, Ned!", Exclamó. "Creo que lo tengo". "¿Tienes qué ... un ataque de mareo?"tienen miedo de salir y ser vistos. "" ¿Por qué deberían serlo, si no son los Fogers. Supongo que tienes otro pensamiento por venir "." Bueno, estoy seguro de que hay algo misterioso en esos dos ...la forma en que escondieron sus rostros cuando subieron a bordo, sin aparecer en la cena, voy a mantener los ojos abiertos ".
- Jane G. Austin, puesto de avanzada , 1867
"Otra cosa por venir" data más tarde, lo que sugiere que cosa es un maíz de huevo de pensar . Probablemente se originó en el habla con la mala interpretación de la "k" en pensar como la "c" en viene , que deja algo que suena sospechosamente como "algo que viene"
semánticamente, el sustantivo pensar es más apropiado que cosa : piensas algo y expresas tu pensamiento; luego alguien piensa que estás equivocado en tu forma de pensar y te sugiere que lo vuelvas a pensar observa la simetría que pensar trae. Pero el hecho es la palabra cosa es mucho más familiar y está de moda entre los millennials y presidentes de EE. UU. que usan la expresión.Si esa tendencia continúa, "otro pensamiento que viene" bien podría convertirse en un arcaísmo.Pero esto no debería ser una sorpresa: en la década de 1980, la banda británica de metal Judas Priest dio cosa un gran impulso cuando escribieron la letra de su éxito "You've Got Another Thing Comin '". Pero, por supuesto, no son ajenos violando la ley .
en resumen : Otro pensamiento que viene es el más antiguo de los dos, data de mediados del siglo XIX y se originó en inglés británico. Otra cosa que viene parece haber surgido en inglés americano varias décadas después, probablemente como resultado de la confusión con respecto a la frase original. otra cosa es la expresión más reciente y ahora es más común, aunque se critica con frecuencia.
