su

Manteniendo es y Su en sus lugares

es y su . Son omnipresentes y omnipresentemente confusos.

En teoría, la regla que distingue a los dos es simple : es medios es o tiene . El apóstrofo indica que se ha eliminado algo :

Está lloviendo. [= Está lloviendo.]

Ha estado lloviendo desde anoche. [= Ha estado lloviendo desde anoche.]

mientras tanto, su significa "relacionado con él o con él mismo":

Deje que el medicamento haga su trabajo.

La puerta se cierra por sí sola.

Pero esta regla no habría funcionado hace unos siglos. Cuándo eso apareció con un s a principios del siglo XVII, estaba involucrado un apóstrofo y el resultado es significa "de sí mismo o relacionado con él", como en "una casa con su propio jardín".

Esta forma de apóstrofe del posesivo siguió siendo extremadamente común durante todo el siglo XVII y fue utilizada por personas como Thomas Jefferson y Jane Austen. La versión sin el apóstrofo solo se volvió dominante en el siglo XVIII, probablemente porque es estaba asumiendo un nuevo rol, reemplazando la contracción es .

Sería más simple, por supuesto, si solo hubiera un formulario en uso y hubiera un argumento para su uso es en todos los casos; 's sirve para ambos propósitos muy bien para sustantivos. En el cuenco del gato señala posesión y en el gato está durmiendo representa el verbo contraído es .

Pero en el inglés establecido actualmente existe una distinción entre los dos, y le recomendamos que la siga: use es solo cuando te refieres es o tiene y suelte el apóstrofe en cualquier otro lugar.