malapert

Malapert y Shakespeare

Malapert debutó en inglés en el siglo XIV, era uno de los favoritos de Shakespeare y todavía se usa esporádicamente en la actualidad. El prefijo mal-, que significa "malo" o "malo" y derivado del latín malus, se encuentra en muchas palabras en inglés, como "malevolent" y "malefactor". La segunda mitad de "malapert" proviene del inglés medio apertura, que significa "abierto" o "franco". "Apert" se deriva además de la palabra latina "apertus" "abierto", que nos dio nuestro sustantivo "apertura" que significa "una apertura". Juntando las dos mitadesnos da una palabra que describe a alguien o algo que es abierto u honesto de una mala manera, es decir, una manera que es audaz o grosera. El sustantivo "malapert" también existe y significa "una persona audaz o insolente".