niño terrible

¿Sabías que?

Enfant terrible, que literalmente significa "niño aterrador" en francés, suena como algo que podría ser pronunciado por una niñera agotada. De hecho, cuando los angloparlantes tomaron prestado el término a mediados del siglo XIX, se usó en referencia a los niños, específicamente,niños impredecibles que soltaron comentarios escandalosos que avergonzaron a sus mayores. En la década de 1930, el término tenía una aplicación más amplia: un enfant terrible podía ser cualquier persona, joven o viejo, cuyo comportamiento sorprendiera a los demás. Ahora, el término también se aplica a menudorecién llegados que sorprenden o asustan a los veteranos con sus nuevos enfoques, sus éxitos fáciles o su desprecio por la tradición.